Renatius Cartesius, אם עדין אתה פה,
כי רק עכשו ראיתי... לבקשתך, הנה עוד פרטים על המזורקה שאתה, בצדק, כל כך אוהב: את המזורקה הזו, כמו את שלוש המזורקות האחרות באופוס 17, הקדיש שופן למאדם פרֶפּה – זמרת ומורה ידועה באותה תקופה, שנהגה לערוך נשפים מוזיקליים. את הרעיון המקורי למזורקה (כעין סקיצה) כתב שופן בשנת 1825, אך את התחכום שלה, ואת ההרמוניות השלים כעבור מספר שנים. נוהגים לכנות את המזורקה הזו "היהודי הקטן", כיוון שהפתיחה שלה הזכירה לנותן הכינוי "נדודים" - אסוציאה ליהודי הנע ונד. אך מיוחס לה גם הכינוי "היהודי הגדול" - בשל מוטיב המייצג ריקוד באכסניה... - "קטן" או "גדול"? - תלוי באיזה ספר קוראים... רוב הפסנתרנים נוהגים להקליט רק חלק מהמזורקות של שופן, אך את המזורקה המדוברת הקליטו פסנתרנים רבים.