שתי שאלות

[shatooly]

שתי שאלות

יש לי שתי שאלות:
1. איך אומרים "לפרוש כנפיים" ביידיש?

2. האם משהו מכיר את המילים לשיר: "חימקה שלי" ביידיש?

תודה רבה

 

[בן אהרון]

אויסשפרייטן די פליגל = לפרוש כנפיים.

השיר חיימקה שלי,
http://shironet.mako.co.il/artist?type=lyrics&lang=1&prfid=303&wrkid=3336

כאן המלים העבריות. השיר בוצע ביידיש ע"י הזמר דוד עשת.
לא נתקלתי במלים ביידיש, אך אני מניח שגירסת המלים דומה לזו העברית.

 

[shatooly]

תודה רבה לבן אהרון

המון תודה