שתי שאלות

[Some one new]

שתי שאלות

ראשית כל, במשפט הבא: I have made some movies I do not wish to talk about, but name an actor who hasn't. מה הכוונה ב- Name an actor who hasn't? שנית כל, האם מישהו יודע מה פירוש הביטוי Crack of the whip במשפט It wasn't given a fair crack of the whip. מדובר על סרט שלא זכה להכרה שהיה ראוי לה. תודה לכל העונים!

 

[Some one new]

ושתי שאלות נוספות:

למה הכוונה בביטוי Films that Travel? הביטוי מופיע כאן - We don't make films that travel; we don't make films that are unusual. ולמה הכוונה בביטוי double bill, מדובר על סרטים, והביטוי מופיע בהקשר: It was shown as the second picture of a double bill with... שוב תודה, וסליחה על ריבוי השאלות

 

[nutmeg]

הכוונה היא

name an actor who hasn't [made a movie he doesn't wish to talk about] תן לי שם של שחקן שלא עשה סרט עליו הוא לא היה רוצה לדבר. crack לפעמים זו גם הזדמנות.

 

[Some one new]

תודה רבה! ../images/Emo13.gif

באשר ל- CRACK, חשבתי על האפשרות הזאת מתוך ההקשר, אבל לא הייתי בטוחה. אשמח אם אוכל לקבל תשובות גם על שתי השאלות הנוספות, ושוב תודה, עזרת לי מאוד.

 

[סוס כסוף]

קצת תשובות

1. DOUBLE BILL (ממילון לענייני אמנות): Double Bill Two movies shown consecutively, typically for a discounted single admission price. Often the movies are sequels or are otherwise related (by genre, eg). See also feature presentation, supporting feature, and trailer. 2. CRACK OF THE WHIP זה טיפול שתלטני שדורש הרבה מן הכפופים . הסרים למרותו.

 

[ציליגילי]

../images/Emo70.gifa fair crack at the whip../images/Emo70.gif

give someone a fair crack of the whip: to give someone an opportunity to do something

 

[Some one new]

שוב תודה לכולם! ../images/Emo140.gif