שתי שאלות:

[פורג3]

שתי שאלות:

1. אני רוצה להמליץ על ספר; recommend on a book או recommend a book? 2. אני רוצה להמליץ על ספר למישהו; recommend to someone או recommend someone?

 

[Dancing mad]

1.בלי- on.

אני צריך לחשוב קצת על השני. אם תנסי לבנות משפטים עם כל אחד מהם, אולי זה יסתדר לי.

 

[פורג3]

האמת היא

שאני חושבת שזה החלק עם ה-to, במיוחד כי אמרת להשמיט את ה-on בדוגמא הראשונה. אם אני אומר recommend someone זה ישמע כאילו אני ממליצה עליו ולא ממליצה לו (שזה מה שאני מנסה לעשות).

 

[Dancing mad]

זה מבלבל אותי. ../images/Emo3.gif אני הייתי עוקף

את הבעייה וזהו.

 

[פורג3]

I wish I could.

אבל זה לדו"ח קריאה וחלק ממנו זה הקטע של ההמלצה על הספר. הו וול, אני אלך על ה-to ואצפה לטוב.

 

[Dancing mad]

בסדר, עשיתי קצת סדר במחשבות. ../images/Emo3.gif

לכי על הto.

 

[פורג3]

תודה. ../images/Emo67.gif

 

[פורג3]

*אומרת

 

[boobiki]

בלי ה-ON ובלי הTO

i want to recommend someone.... i want to recommand a book

 

[פורג3]

אבל, שוב,

אני רוצה להמליץ למישהו וזה נשמע כאילו אני ממליצה עליו. שימי לב שלשתי המשפטים שנתת יש מבנה זהה, איך את מצפה שהם יביעו שני דברים שונים?

 

[maverick88]

זה לא הולך ככה? (לגבי 2)

I want to recommend someone a book I want to recommend a book to someone​

 

[פורג3]

אוקיי, עכשיו זה כבר מבלבל אותי...

עם הדוגמא השנייה שלך אני מסכימה, אבל הראשונה קצת מבלבלת אותי,למה הושמט ה-to? ואם אני רוצה להמליץ על מישהו ולא למישהו, איך אני עושה את זה?