תְּדִירוּת הHo לעומת נְדִירוּת הĤo בשפה
מה הסיבה לשימוש הנרחב בה' לעומת השימוש המצומצם מאד בכ' (רפה)? אמנם שני העיצורים לא קיימים בכל השפות, ולעומת זאת האות H קיימת בכל השפות המשתמשות באלפבית הלטיני. אבל מדוע זמנהוף התחשב כל כך בחסרון הכ' בשפות מערב אירופאיות (חוץ מגרמנית ואולי עוד כמה) ולעומת זאת התעלם מאי השימוש בה' בשפות חשובות כמו רוסית שהיתה שפת אמו, צרפתית (האות קיימת אך נהגית כמו שהצברים הוגים אותה לרוב (-
, ספרדית(? זה לא ברור לי לגמרי, אבל הבנתי שהמצב שם דומה לצרפתית), ויוונית? אני רוצה לציין שיהושע ענה לי תשובה חלקית, שאומרת קודם כ שכפי שציינתי האות H קיימת בכל השפות הכתובות לטינית, שנית, בתקופתו של זמנהוף הצרפתית היתה לינגואה פראנקה (מה שמצד שני גם מעצים את העניין של הה'), והאנגלית היתה כבר בדרך להיות כזו וכן היה לגרמנית (דרך אגב, היא מכילה גם כ') מקום חשוב. עוד הוא אמר לי שאולי יש כאן השפעה מוולאפיוק, השפה המתוכננת המצליחה ביותר עד להופעת האספרנטו, שיש בה ה' אך אין בה כ'. כאמור זו תשובה חלקית, ואשמח לשמוע את דעתכם המלומדת בעניין זה בפרט, ובעניין המקום המרכזי שתופסות שפות מאד מסויימות (צרפתית וגלילותיה (-לטינית וכל השפות הרומאניות), גרמנית, אנגלית, רוסית ועוד כמה כאלו וההתעלמות משפות אחרות ובעיקר משפות לא אירופאיות (למרות שזמנהוף לא הכירן), דבר המקשה על מי שלא שפר גורלו להיוולד אירופאי, בלימוד השפה.
מה הסיבה לשימוש הנרחב בה' לעומת השימוש המצומצם מאד בכ' (רפה)? אמנם שני העיצורים לא קיימים בכל השפות, ולעומת זאת האות H קיימת בכל השפות המשתמשות באלפבית הלטיני. אבל מדוע זמנהוף התחשב כל כך בחסרון הכ' בשפות מערב אירופאיות (חוץ מגרמנית ואולי עוד כמה) ולעומת זאת התעלם מאי השימוש בה' בשפות חשובות כמו רוסית שהיתה שפת אמו, צרפתית (האות קיימת אך נהגית כמו שהצברים הוגים אותה לרוב (-
, ספרדית(? זה לא ברור לי לגמרי, אבל הבנתי שהמצב שם דומה לצרפתית), ויוונית? אני רוצה לציין שיהושע ענה לי תשובה חלקית, שאומרת קודם כ שכפי שציינתי האות H קיימת בכל השפות הכתובות לטינית, שנית, בתקופתו של זמנהוף הצרפתית היתה לינגואה פראנקה (מה שמצד שני גם מעצים את העניין של הה'), והאנגלית היתה כבר בדרך להיות כזו וכן היה לגרמנית (דרך אגב, היא מכילה גם כ') מקום חשוב. עוד הוא אמר לי שאולי יש כאן השפעה מוולאפיוק, השפה המתוכננת המצליחה ביותר עד להופעת האספרנטו, שיש בה ה' אך אין בה כ'. כאמור זו תשובה חלקית, ואשמח לשמוע את דעתכם המלומדת בעניין זה בפרט, ובעניין המקום המרכזי שתופסות שפות מאד מסויימות (צרפתית וגלילותיה (-לטינית וכל השפות הרומאניות), גרמנית, אנגלית, רוסית ועוד כמה כאלו וההתעלמות משפות אחרות ובעיקר משפות לא אירופאיות (למרות שזמנהוף לא הכירן), דבר המקשה על מי שלא שפר גורלו להיוולד אירופאי, בלימוד השפה.
