תאילנדים ואנגלית...

[Benkok]

תאילנדים ואנגלית...../images/Emo3.gif

בהמשך לשרשור השמות - לפניכם מספר משפטים קצר. האם תוכלו לתרגם אותם לעברית או אנגלית, או לפחות להבין למה התכוון המשורר??? (כל המשפטים הנ"ל נאמרו בLIVE בסיטואציות שונות...)

Hello My Friend you... What my name you? My wife you call, she speak you call she... Today my happy birthday... I speak with she, she speak me she no come today... והטוב מכולם: I see you no have she, maybe I be your she...​

 

[Charlie]

תשמע, הזכרת לי משהו משעשע אחר

ישבנו פעם כמה חבר'ה בפארק הירקון בת"א ולידינו ישבו קולומביאניות. חבר של חבר שלי ניגש לאחת מהן, הציג את עצמו ואח"כ שאל/אמר: "How much are you?" הבחורה לא קלטה שבישראל לא כולם דוברי אנגלית ומאד נעלבה מהשאלה... הוא חזר אלינו וסינן: "כוס אמא שלה, למה מי היא בכלל?! כולה שאלתי אותה בת כמה היא וכבר תפסה תחת, ממש כמו הישראליות...."

אגב בן - קיבלת את המסר שלי?

 

[Benkok]

קיבלתי. אענה יותר מאוחר

 

[Charlie]

../images/Emo45.gif

 

[sodagou]

השאלה היא

does she your she now?

 

[עבוד בהונג קונג]

אז הם לא יודעים אנגלית...

בהתחשב בכמות הישראלים שלא יודעים עברית, זה לא נורא. מה גם שנראה לי שלא ממש איכפת להם.

 

[Benkok]

תגובה מיותרת

 

[sodagou]

נכון - יום רע ../images/Emo67.gif../images/Emo3.gif../images/Emo5.gif../images/Emo5.gif