תהיה עם mathematical concepts

[flor77]

תהיה עם mathematical concepts

עם concepts ההתלבטות שלי האם לתרגם כ"רעיונות" או "תפיסות", קונספטס זה גם בדרך כלל מושגים אבל לא נראה לי שזה מדויק במקרה הזה?
Here's a scenario to help you visualize how mathematical concepts like the power of compound interest and the rule of 72 work. A $10,000 lump sum one time investment at 1%

 

[AlteredBeast]

אולי עקרונות?

נכון שהיינו מצפים ל-principles כדי לכתוב עקרונות, אבל לו היה כתוב principles, המשמעות הייתה שהכותב ממש רוצה להסביר איך זה עובד (במילים אחרות, בשיעור מתמטיקה מסבירים principles), ופה הוא רוצה להסביר את זה בצורה יותר כללית, ולכן אני מציע 'עקרונות' - הוא רוצה לתת הסבר כללי של איך זה עובד.
יכול להיות שגם 'מושגים' יכול לעבוד. 'תפיסות' לא, כי זה כבר כללי מדי, מופשט מדי, פילוסופי מדי...

 

[flor77]

חושבת שעקרונות אכן יתאימו בהקשר הזה תודה