תואם את המקור?

רינגו12

New member
תואם את המקור?

בוקר טוב,
מה בעצם הסיבה שכותבים עיראק ובגדאד?
האם גם בערבית יש אות מקבילה לאל"ף וכך ההברה מתארכת?

התאוששות קלה מהשלג.
אביבית
 

asaphx

New member
חיובי

המילים נכתבות עם האות אליף הערבית, ששימוש בה כאם קריאה מציין תנועה ארוכה - כאילו קוראים זאת "בגדאאאד"... אך מכיוון שבעברית אין אנו הוגים תנועות ארוכות במילים אלו, אין חובה לכתוב את האל"ף.
 
למעלה