תוכנה להטמעת כתוביות שתומכת בכמה שיותר פורמטים

[guyhild321]

תוכנה להטמעת כתוביות שתומכת בכמה שיותר פורמטים

שלום רב,
לאחרונה אני מתעסק קצת בהטמעת כתוביות (לצמיתות, לא כתוביות מרחפות) בסרטונים, והתנסיתי בתוכנות שונות כגון Handbrake, ו-Wondershare. התוכנות הללו נחמדות, אך לא מספקות. לדוגמה, אין אפשרות לבחור את קו המתאר של הכתוביות וכו'

אשמח להמלצה על תוכנה טובה להטמעת כתוביות, שתומכת בכמה שיותר פורמטים ומאפשרת לשחק עם נראות הכתוביות בתוצר הסופי. תודה רבה לעוזרים

 

[גיליום]

תוכנה שעשויה לענות על צרכיך

אני לא מכיר כיום תוכנה חינמית יחידה, שיודעת לעשות כול מה שאתה מחפש. אבל אם יש לך רצון וסבלנות, ניתן לעשות זאת על-ידי שילוב של 2 או 3 תוכנות נפרדות.
התוכנה החינמית AviDemux יודעת לטפל ברוב הפורמטים הנפוצים וכוללת גם פילטרים, שאחד מהם הוא Subtiltles (כתוביות), שמאפשר להטמיע כתוביות לצמיתות. אם דרושה לך שליטה על הפרמטרים של הכתוביות, כגון גודל, פונט וצבע, מומלץ שתשתמש בפורמטים SSA או ASS שהתוכנה תומכת בהם ומאפשרים להגדיר את הפרמטרים הרצוים לכתוביות.
התוכנה החינמית Aegisub מאפשרת ליצור כתוביות בפורמט SSA או ASS ולשלוט על הפרמטרים שלהם, או לחילופין, להמיר קובץ SRT קיים, לפורמט SSA או ASS ולקבוע את הפרמטרים (גופן, גודל, צבע..) הרצויים.
בברכה,
גיליום

 

[A L F]

תוכנה בתשלום?

על איזה תוכנה (גם בתשלום) אתה ממליץ?