תוכנה לתרגום טקסטים שלמים באנגלית

[sapir1021]

תוכנה לתרגום טקסטים שלמים באנגלית

למי שמתקשה עם תרגום מאנגלית או מי שצריך לתרגם הרבה חומר בזמן קצר יש פתרון קל . מצאתי תוכנה שיכולה לעשות את זה בשניות ספורות. ניתן לראות את התוכנה באתר www.targumatik.co.il מומלץ!!!! www.targumatik.co.il

 

[papylove]

רק שחכת לציין כי

התוכנה עולה כסף. התוכנה כשלעצמה היא מעולה יש לי אותה בבית והיא נהדרת (בלי לעשות פרסומת) אני נעזרתי וממשיכה להעזר בה בהקשרים רבים. גם הבן שלי שהוא תלמיד בחטיבה משתמש רבות בתוכנה הן לתרגם לעצמו טקסטים הכתובים באנגלית מאתרים שונים בעולם והן טקסטים לימודיים במקום לשבת עם מילון מילה במילה. מה גם כשיש מילה שחוזרת על עצמה עצל הבן שלי בכל מקרה למד כך מילים רבות שלא ידע לפני כן. אבל אני חוזרת שוב התוכנה עולה כסף באתר שלהם זוהיא גירסת התנסות אין שם את כל האפשרויות והאופציות שיש כאשר אתה קונה את התוכנה באופן פרטי

 

[עדו בן צבי]

יש לי נסיון רע ולא מעודכן עם התוכנה

הם לא נתנו בזמנו חודש ניסיון חינם עם התוכנה ודרשו שנאמין למה שהם מראים באתר בלי לבדוק. השאלתי את התוכנה ממישהו ובדקתי את הדוגמאות שלהם. זה עבד הרבה פחות טוב ממה שהם הראו באתר. הקטע שהם הציגו באתר שכאילו תורגם בלי אף שגחאת דיקדוק תורגם במציאות עם מספר שגיאות תרגום בכל משפט.

 

[יונה שורק]

כלומר, התוכנה חרטא ברטא...

זה מה שאתה אומר ?

 

[עדו בן צבי]

זה לא מה שאני אומר.

אני אומר ש: 1) תוכנות לא מושלמות צריכות להיות בחודש הראשון בחינם כדי שהלקוח יוכל לבדוק אם הן מספיק טובות לצרכים שלו. יש אנשים שתוכנת תרגום שעושה כמה שגיאות דיקדוק בכל משפט כן עוזרת להם. 2) שיטת המכירה שלהם בזמנו הייתה לא ישרה. 3) יתכן שהיום התוכנה הרבה יותר מוצלחת ממה שהייתה בזמנו.