תוכנית המועדון לשבוע הבא - 1.12.15.

[מיכי 10]

תוכנית המועדון לשבוע הבא - 1.12.15.

חברים יקרים,

ביום שלישי הקרוב - י"ט בכסלו תשע"ו, 1.12.15 - ינחה אותנו דורון באילתור מחזה מתוך סיפור תלמודי.

Doron Gvidos nin pri improvizado de teatraĵo el Talmuda rakonto.

לאחר הפסקה קצרה, תתקיים הישיבה החודשית של ההנהלה.

בשבוע שלאחר מכן, כ"ו בכסלו = נר שני של חנוכה, 8.12.15, נדליק נר שלישי

(כי בערב כבר מתחיל היום הבא), ונחגוג קצת את החנוכה.
עדיין לא החלטנו מה יהיה בהמשך הערב, ועל כך תבוא הודעה נפרדת.

להתראות,
אלדד ומיכל.

 

[יואפ 1311]

belege.

 

[מיכי 10]

Kluba programo por la venontaj du semajnoj - 1+8.12.15

Karaj geamikoj,

En la proksima mardo, 1.12.15, Doron gvidos nin pri improvizado de teatraĵo el Talmuda rakonto.

Post mallonga paŭzo, okazos la monata estrarkunsido.

* * *
La postan mardon, 8.12.15, ni lumigos la trian kandelon de Ĥanuka

.

En tiu vespero Eldad prezentos al ni enkondukon al la araba lingvo.
Ni lernos literojn, vortojn, kaj iom da gramatikaj regulo.

Bonvolu kunporti kajerojn kaj skribilojn, por ke vi povu skribi kaj praktiki la lernatan materialon.

Rimarkigo: tiuj, kiuj jam konas la araban, eble enuos dum la leciono.

Venu kaj ĝuu,
Miĥal kaj Eldad

 

[מיכי 10]

כפי שהבטחנו, הנה הודעה נפרדת לתוכנית שלנו בחנוכה

:

חברים יקרים,

ביום שלישי הקרוב - י"ט בכסלו תשע"ו, 1.12.15 - ינחה אותנו דורון באילתור מחזה מתוך סיפור תלמודי.
לאחר הפסקה קצרה, ייערך המפגש החודשי של ישיבת ההנהלה.

* * * * * *
בשבוע שלאחר מכן - כ"ו בכסלו, נר שני של חנוכה, 8.12.15 - נדליק נר שלישי (כי בערב כבר מתחיל היום הבא)

.

אלדד יגיש לנו מבוא לשפה הערבית:

נלמד אותיות, מילים, ומעט דקדוק.
אתם מוזמנים להביא אתכם מחברות וכלי כתיבה כדי לכתוב ולתרגל את החומר הנלמד.

הערה: מי שכבר יודע ערבית עשוי להשתעמם בשיעור.
(אנחנו נלמד ערבית דרך אספרנטו, כמובן).

להתראות במפגשים הקרובים,
אלדד ומיכל.

 

[Eldad S]

,Dankon, Miĥal

.por ĉiuj mesaĝoj pri nia kluba agado, kiujn vi afiŝas en la forumo
.Jes, certe, ni lernos la araban per Esperanto
.Kelkaj literoj, kelkaj vortoj, verboj ktp
​

 

[מיכי 10]

הֵי! איזו טלפתיה!

Sen kunordigo ni skribis en la sama tempo pri la sama temo!!

 

[Eldad S]

אכן, ממש טלפתיה.
וכן, מקווה שתיהני בשיעור. אשתדל להוסיף כל מיני דברים פיקנטיים לחומר הרגיל, האפרורי משהו.

 

[מיכי 10]

יופי! תודה.

 

[מיכי 10]

אפילו שלמדתי קצת ערבית בתיכון,

בכיתה יו"ד, וקצת הרבה באוניברסיטה (אצל מורה מעולה, מי שהיה המפקח על כל לימודי הערבית בארץ), בכל זאת אני בטוחה שיהיה כיף ללמוד ערבית אצל אלדד.
והאמת שאף פעם לא למדתי ערבית דרך אספרנטו! אז זה מסקרן!

 

[שא12]

Felicxa Hxanuka al cxiuj.

Mi devus lumigis hejme.
Do mi ne povos partopreni la lumigos en la klubo.
Kaj bedauxrinde mi perdos la unuan lecionon en Araba.

Felicxa Hxanuka al cxiuj.

 

[מיכי 10]

הבנתי כל מה שהתכוונת להודיע.

לא נורא. תוכל בוודאי להשלים את החומר בערבית, בעיקר אם למדת ערבית בעבר. ובכלל, בשיעור הראשון יעביר אלדד חומר מאד בסיסי וקל, לפי מה שהבנתי. אז אם תרצֶה, נוכל בטח לעזור לך להשלימו בהמשך.

 

[שא12]

Averto

Unu minuto en la buŝo.
Du horojn en stomako.
Ses monatoj gxis jaro en la koksoj.

 

[מיכי 10]

באמת תודה רבה על ה"עידוד"...

האמת שאפשר גם בלי סופגניות. זה לא כזה הפסד. בכלל לא!
לו זה היה תלוי בי, לא הייתי מביאה סופגניות בכלל, אבל נושא זה אינו באחריותי...

 

[מיכי 10]

כדי שלא תהיינה כל אי-הבנות, כי אני אוהבת אמת בפרסום,

ושקיפות וכיו"ב, אז ככה:
החלטנו שאת החנוכה נחגוג במועדון (בעוד שבוע וחצי) בקטנה:
נדליק חנוכייה, נתכבד כנראה ב"שטוחים" במקום בסופגניות, נוותר על שירי חנוכה באספרנטו, ונעבור ישר לתוכנית.
ובתוכנית, כאמור, שיעור ערבית דרך אספרנטו, שיועבר לנו ע"י אלדד.

מקווה שכולכם תהיו מרוצים, וגם תישארו רזים וחטובים, וקצת יותר משכילים.

 

[DoronModan]

למה בלי סופגניות?

איך אפשר לוותר על סופגניות, זה כמעט לא חנוכה בלעדיהן.

 

[מיכי 10]

האם ההסברים שלי *לא* היו ברורים?

אתה מתכוון בכלל להגיע בחנוכה?

 

[DoronModan]

איזה הסברים?

המילים שהגנבת בסיפא, שאנשים ישארו חטובים?
אם לזה התכוונת, הרי אם מוגשות סופגניות זה לא אומר שאנשים חייבים לאכול. למה למנוע מאלה שכן רוצים? חוץ מזה, יש גם מיני-סופגניות.
אני לא יודע אם אבוא, אבל הדלקת נרות בלי סופגניות נראית לי לא חגיגית בעליל.

 

[מיכי 10]

"למנוע" מאלה שכן רוצים - לא צריך להגזים, אני לא מבקשת

למנוע דבר מאיש.
לְךָ הדלקת נרות בלי סופגניות נראית לא חגיגית בעליל, ואני לא רואה כל קשר בין הדלקת נרות ובין סופגניות. אם תבוא ותרצֶה בכך, לא אמנע ממך מִלהביא אִתך סופגניות. מיני.
ואנחנו מדליקים נרות, ועוברים מיד לשיעור של אלדד.

 

[DoronModan]

לא יודע

שנים רבות זה הלך יחד - הדלקת נרות במועדון עם סופגניות ועם שיר או שניים של חנוכה באספרנטו, כך שקשה לי היום לדמיין את זה שלא לפי המסורת.

 

[מיכי 10]

אז אולי זה קצת נמאס לחזור בכל שנה בדיוק על אותה מתכונת?

לא שווה לנסות לשנות קצת? מנהג הוא מנהג, ואת הנרות נדליק, כמובן. אבל את ה"מסביב", אפשר גם לשנות לטובת חיסכון בזמן - מחד גיסא, ובקלוריות - מאידך גיסא.
אעפ"י שיהיו "שטוחים" במקום הסופגניות המסורתיות.
ואם קשה לך לדמיין, אתה יותר ממוזמן להגיע, ולראות לא בדמיונך.