תוכנית המועדון לשבוע הבא.

[מיכי 10]

תוכנית המועדון לשבוע הבא.

שלום חברים,

ביום שני, ו' בחשוון תשע"ז - 7.11.16, תהיה לנו בעיה קטנה;

אלדד קיבל "ים" של עבודה, ולא יוכל לבוא למועדון.
ולי (מיכל) יש אחה"צ בדיקת עיניים דחופה בתל-אביב. אם אספיק, וגם אוכל לראות בצורה סבירה אחרי הרחבת האישונים, אנסה להגיע במונית למועדון. אחרת, תצטרכו להסתדר הפעם בעצמכם, תוך שיחות, בדיחות, סיפורים וכד' באספרנטו!

אשתדל להגיע במידת האפשר.

להתראות,
אלדד ומיכל.

 

[מיכי 10]

סליחה. שכחתי לציין שאחרי התוכנית ביום שני הקרוב,

יש גם ישיבת הנהלה.
אלדד התקשר להזכיר לי.

 

[מיכי 10]

Kluba programo, 7.11.16

Karaj geamikoj,

Venontan lundon, 7.11.16, ni havos etan problemon:

Malgraŭ siaj planoj, Eldad ne povos veni al la klubo pro ĵus ricevita laboro (malgraŭ ke li antaŭplanis veni kaj gvidi la programon dum tiu ĉi vespero);

kaj

Miĥal havas urĝan okul-ekzamenon en Tel-Avivo, kaj provos veni poste per taksio, sed ne certas ĉu sufiĉos al ŝi la tempo.

Tial ni esperas, ke ĉi-foje vi povos elturniĝi per interparolado, rakontoj, ŝercoj ktp, kaj ĉio-ĉi - en Esperanto.

Miĥal klopodos tamen alveni.

Poste okazos la monata estrarkunsido.

Amike salutas,
Miĥal kaj Eldad

 

[מיכי 10]

שינוי של הרגע האחרון - Lastmomenta ŝanĝo‏

Karaj geamikoj,

Jen lastmomenta ŝanĝo:

Venontan lundon, 7.11.16, tamen okazos planita programo:

Lundon, 7.11, Amri montros lumbildojn de sia lastatempa ferio en Montenegro, ĝis lastatempe ne multe turismata ŝtato.

La lando, kiu situas inter Albanio kaj Kroatio, havas belegan naturon kaj tre amikemajn personojn.
Do, vi ĉiuj estas invitataj ĝui la prelegon kaj la lumbildojn.

* * *
Poste okazos la monata estrarkunsido.

Amike salutas,
Miĥal kaj Eldad


שלום חברים,

שינוי של הרגע האחרון בתוכנית:

ביום שני הקרוב, 7.11.16, עמרי יציג במועדון תמונות מרהיבות מחופשתו במונטנגרו, מדינה בין אלבניה לקרואטיה, המצטיינת בטבע מרהיב עין ביופיו ותושבים מסבירי פנים.

כולכם מוזמנים.

בהמשך תיערך ישיבת ההנהלה החודשית.

להתראות,
אלדד ומיכל