תוכנית מועדון יוסי שמר - ליום שני הקרוב.

[מיכי 10]

תוכנית מועדון יוסי שמר - ליום שני הקרוב.

שלום חברים,

ביום שני, ח"י בטבת תשע"ז - 16.1.17, תהיה תוכנית מעורבת של חברי המועדון.
נתחלק בזמן, כל אחד כרבע שעה או יותר, לפי מה שיהיה נוח למגישים השונים.
אשתדל להגיע הפעם, ולהנחות את הערב, ואם יהיה צורך - גם לתרום את חלקי.

להתראות,
אלדד ומיכל.

 

[מיכי 10]

Programo de la klubo por lundo - 16.1.17

Karaj geamikoj,

Dum la proksima lundo, 16.1.17, ni havos miksitan programon, de la klubanoj.

Ĉiu ricevos proksimume kvaronhoron por sia kontribuo, laŭ tio, kio konformos al la diversaj prezentantoj de la programo.

Ĉi-foje Miĥal provos alveni por gvidi la vesperon, kaj laŭeble, ankaŭ kontribui propran parton por la programo.

Ĝis la revido en la klubo,
Miĥal kaj Eldad

 

[מיכי 10]

כדי שתדעו מעט יותר על התוכנית, אז ככה:

יואלה מכינה דפים עם כמה משפטים לתרגום מעברית לאספרנטו.
ללאה יש כמה דברים לומר, במשך כרבע שעה.
אחרי זה יש זמן פנוי, שאם מישהו מכם ירצה להכין משהו, Des pli bone, kaj bonvole!
אני עדיין לא הכנתי, ורק אם יהיה צורך, אכין משהו ביום ראשון.

Pacan Ŝabaton al vi,
מיכל.

 

[מיכי 10]

*התחלתי להכין אמש*. אם יש בכל זאת חברים נוספים שמעוניינים

להגיש משהו מחר במועדון, חוץ מהתוכניות של יואלה ושל לאה, אשמח אם תודיעו לי בהקדם.
כי הכנתי במוצ"ש ארבע בדיחות (לא יהודיות. כל אחת בת משפט אחד) שתרגמתי מעברית לאספרנטו.
אז אם יש מי שרוצה לתת תוכנית נוספת, אדרבה, ואז לא אכין עוד בדיחות, וזה יחסוך לי זמן.
רק אם לא אשמע מכם, וזה יהיה חבל, אמשיך לתרגם היום עוד אחדות.