תוכנית מועדון יוסי שמר ל-12.12.16.

[מיכי 10]

תוכנית מועדון יוסי שמר ל-12.12.16.

שלום חברים,

ביום שני הקרוב, י"ב בכסלו תשע"ז - 12.12.16, בכוונתי להנחות ערב משחקי חברה.
עדיין לא החלטתי איזה, אבל זה לא חשוב. העיקר שנשוחח תוך כדי, באספרנטו.

להתראות,
אלדד ומיכל.

 

[מיכי 10]

תרגמתי את ההודעה בעצמי לא-ו. אבל אשלח את התרגום של אלדד

כי היו יותר מדי תיקונים. אז אני כבר לא מרגישה שזה שלי.
מיד.

 

[מיכי 10]

Nia kluba programo en la venonta semajno, 12.12.16

Karaj geamikoj,

La venontan lundon, 12.12.16, Miĥal gvidos societajn ludojn.
Ne gravas kiajn, ja nur gravas, ke dum la ludoj ni interparolos Esperante.

Ĝis la revido,
Eldad

 

[מיכי 10]

רק שתדעו להעריך, מה אני מפסידה ביום שני, כדי להנחות במועדון!

קיבלתי הזמנה (שמיועדת לקהל הרחב של "שיבא ישיר") למכון הלב בשיבא, ביום שני הקרוב בשש בערב עד תשע, לאירוע "שיבא פותח את הלב", במכון הלב.
בין כל הרופאים המרצים, יהיו מנהל מכון הלב, שהוא הקרדיולוג שלי, ומנהל יחידת הקוצבים, שהוא הרופא שלי, ושמאד מאד מעניין אותי לשמוע אותם.

ויהיו סיורים במערך הצנתורים, במכון שיקום הלב ובמכון דימות הלב!

ויהיה 'יריד מציגים', שמנסיוני בימי עיון שונים, שבהם נכחתי בעבר בשיבא, מחלקים בו מתנות קטנות ונחמדות.

אבל הבטחתי להנחות ערב משחקים, כי ידעתי שאין תוכנית אחרת למועדון...

 

[DoronModan]

אז תמצאי החלפה

מנסיוני האישי, לא נראה לי שיעריכו את זה כ"כ אם תוותרי על תכניותייך. אולי אפילו להפך: אם תודיעי שאת לא באה יעריכו אותך בפעם הבאה.

 

[מיכי 10]

תודה על ההצעה.

נכון, אתה צודק לגמרי. כי אחר כך יקרה לי כמו שקרה כבר פעמים אחדות, שעשיתי מאמצים מיוחדים להגיע גם כשלא התאים לי. (ופעמיים אפילו יצא שבאתי רק בשביל מישהי אחת. ולפעמים לבודדים. נתתי את התוכניות שהתכוונתי, במלואן).

אבל האמת שהרגשתי ממורמרת ומתוסכלת, במחשבה על מה שיכולתי לעשות לולֵא באתי.

אנסה מיד למצוא לי החלפה. תודה על הרעיון (בעצם גם לאה אמרה לי אתמול טלפונית, שחבל שאפסיד את מה שרציתי, ואמרתי לה שאין לי ברירה).

 

[DoronModan]

 

[מיכי 10]

מיד כתבתי וכבר שלחתי בקשה. מקווה רק שתיענה בחיוב ובהקדם.