תוכנית מועדון יוסי שמר ל-13.2.17.

[מיכי 10]

תוכנית מועדון יוסי שמר ל-13.2.17.

שלום חברים,

ביום שני, י"ז בשבט - 13.2.17, תנחה יהודית ערב של תרגום משפטים מעברית לאספרנטו, לפי הספר המקסים והמרגש "צבע המים" / ג'יימס מקברייד.

* * * * * * * *
אם ישאר זמן פנוי אחרי התרגומים, נעבור לקריאת קטע מיוחד בנושא אחר.

להתראות,
אלדד ומיכל.

 

[מיכי 10]

Kluba programo por 13.2.17

Karaj geamikoj,

Lundon, 13.2.17, Judith gvidos en la klubo vesperon de tradukado de frazoj el la hebrea en Esperanton, laŭ la emociiga libro "La Koloro de la akvo", de James McBride.

* * * *

Se restos libera tempo post la tradukado, ni legos specialan fragmenton en alia temo.

Ĝis la revido en la klubo,
Miĥal kaj Eldad

 

[מיכי 10]

שינוי חלקי בתוכנית המועדון הקרובה:

שלום חברים,

התוכנית שהודענו עליה, שאותה תנחה יהודית ביום שני הקרוב - 13.2.17 - נשארת כפי שכתבנו.

אם ישאר זמן לאחר תרגום המשפטים, יהודית תחלק את הטקסט המתורגם בין שני משתתפים, שיקראו את הדיאלוג בין האם והבן.

ואם ישאר עוד זמן (מה שלא כל כך נראה לי, מיכל), היא מציעה גם לקרוא פרק או קטעים מפרק מהנסיך הקטן. הפרק שבו מדובר על חברות בין אנשים, שהוא פרק יפה מאוד בעיניה.

 

[DoronModan]

רק טוב יכול לצאת מזה

אם יישאר זמן - יופי.
אם לא אז יש לכם כבר תכנית למפגש נוסף. במפגש כזה אפשר לקחת קטע לא ארוך ולהפוך אותו, בזוגות, לדיאלוג מאולתר, שאחר כך מציגים לפני השאר. כך גם מתרגלים קריאה וגם דיבור.