תולדות ארה"ב - באנגלית וביידיש

[shaulreznik]

תולדות ארה"ב - באנגלית וביידיש

מומלץ לכל מי שאוהב ללמוד שפות באמצעות תרגומים מקבילים. בשני כרכים
http://bit.ly/RQuTXb

 

[חייםלוי]

לפני חודשיים בערך קיטלגתי את החוקה האמריקאית

שפורסמה בשתי השפות: יידיש ואנגלית
http://primo.nli.org.il/primo_library/libweb/action/dlDisplay.do?vid=NLI&docId=NNL_ALEPH003673492

 

[shaulreznik]

לא פלא שדווקא הרכבי הוציא אותה לאור

בין היתר, הוא חיבר כמה ספרי לימוד כדי לעזור לדוברי היידיש ללמוד אנגלית בעזרת תרגומים מקבילים.

 

[חייםלוי]

נכון. הרכבי עסק הרבה בהוראת תרבות אמריקה ליהם

שהיגרו ורוב כתביו הם בתחום זה. אפשר לראות זאת יפה ברשימת כתביו בערך עליו בויקיפדיה אותו כתבתי https://he.wikipedia.org/wiki/אלכסנדר_הרכבי

 

[חייםלוי]

ליהם - צ"ל ליהודים