תזכורת לתוכנית המועדון בשני הקרוב - Memorigo al la programo

[מיכי 10]

תזכורת לתוכנית המועדון בשני הקרוב - Memorigo al la programo

שלום חברים,

הנה התזכורת:

ביום שני, כ"ב בשבט תש"פ - 17.2.20, יקרין דורון סרט (קנדי, דובר צרפתית/ספרדית) עם כתוביות באספרנטו.

זה הסרט סטארבק - Starbuck - קומדיה, או דרמה קומית. ראיתי אותו בקולנוע ב-2014, ואני ממליצה עליו בחום.

תקצירון: הסרט מספר על תורם זרע אנונימי, שמתברר לו שיש לו 533 ילדים!
ויותר לא אוסיף, כדי לא לספיילר.

Lundon, 17.2.20, Doron projekcios la filmon Starbuck (kanadan filmon, en la franca/hispana), kun subtekstoj en Esperanto.

להתראות,
אלדד ומיכל.

 

[מיכי 10]

Korekto: memorigo *pri* la programo

 

[DoronModan]

bona korekto

Ĉi-foje, mi nur havas la filmon, sed mi ne spektis ĝin, kaj vi konas ĝin pli bone. Mi scivolas, ĉu ĝi vere estas parte hispanligva filmo. Kelkfoje, oni mencias ke la filmo estas en dua lingvo eĉ se oni parolas tiun lingvon dum iuj (tre) malmultaj frazoj. Ekzemple, en la norvega filmo kiun ni spektis, estis kelkaj frazoj en la angla, kiam la scenoj okazas en Hispanio.
Certe, se la filmo estas kanada, la ĉefa lingvo estas franca, kaj hispana, ŝajnas al mi, estas marĝena kaj apenaŭ menciinda, sed tion ni konstatos en la proksima lundo.