DoronModan
New member
תכנה שכתבתי לשינון מילים באספרנטו
רציתי לשתף אתכם בתכנה שכתבתי, לשינון מילים באספרנטו. (למעשה מתאים לכל שפה)
זה נקרא באנגלית flashcards כנראה לפי שיטת הכרטיסיות ללימוד מילים.
אמנם יש בשוק תכנות כאלה, כמו Anki, אבל אני אישית מוצא אותה לא ידידותית עבורי, ואף פעם לא מתחשק לי לעבוד איתה.
זה עובד כך: המחשב מקבל רשימת מילים באספרנטו ותרגומן לעברית.
מדובר ברשימה אחת שהמשתמש יכול להוסיף אליה בכל רגע נתון עוד ועוד מילים שלמד באספרנטו ואת תרגומן, מילים שהוא רוצה לשנן.
המחשב אומר כמה מילים יש כרגע ברשימה ושואל מאיזה מס' מילה רוצים להתחיל את התרגיל הנוכחי ובאיזה מס' מילה לסיים. (למשל ממילה 11 עד 20). אני ממליץ על לימוד כ-7 מילים בכל פעם. ומדי פעם לחזור על המילים שכבר נלמדו.
לאחר מכן המחשב שואל אם מעוניינים לעבוד על שינון מעברית לאספרנטו או מאספרנטו לעברית.
המחשב מציג מילה ושואל את המשתמש אם הוא יודע את הפירוש. אם המשתמש לחץ על NO , המחשב יציג את פירוש המילה, ואם לחץ על YES, המחשב לא מראה את הפירוש, אלא עובר למילה הבאה, ויותר לא יציג את המילה הזו, אבל כן יציג לצורך שינון את המילים שקודם המשתמש לא ידע, עד שהמשתמש יודע את כל המילים ומקבל הודעה "Gratulojn, vi scias chiujn vortojn"
מי שרוצה להתנסות ולעבוד עם זה (לי זה מאוד עוזר בלימוד פרסית) מוזמן לכתוב לי, ואשלח לו. אין אפשרות להעביר את זה דרך הפורום.
שלחתי קודם למיכל ועושה רושם שזה עובד ויעיל.
רציתי לשתף אתכם בתכנה שכתבתי, לשינון מילים באספרנטו. (למעשה מתאים לכל שפה)
זה נקרא באנגלית flashcards כנראה לפי שיטת הכרטיסיות ללימוד מילים.
אמנם יש בשוק תכנות כאלה, כמו Anki, אבל אני אישית מוצא אותה לא ידידותית עבורי, ואף פעם לא מתחשק לי לעבוד איתה.
זה עובד כך: המחשב מקבל רשימת מילים באספרנטו ותרגומן לעברית.
מדובר ברשימה אחת שהמשתמש יכול להוסיף אליה בכל רגע נתון עוד ועוד מילים שלמד באספרנטו ואת תרגומן, מילים שהוא רוצה לשנן.
המחשב אומר כמה מילים יש כרגע ברשימה ושואל מאיזה מס' מילה רוצים להתחיל את התרגיל הנוכחי ובאיזה מס' מילה לסיים. (למשל ממילה 11 עד 20). אני ממליץ על לימוד כ-7 מילים בכל פעם. ומדי פעם לחזור על המילים שכבר נלמדו.
לאחר מכן המחשב שואל אם מעוניינים לעבוד על שינון מעברית לאספרנטו או מאספרנטו לעברית.
המחשב מציג מילה ושואל את המשתמש אם הוא יודע את הפירוש. אם המשתמש לחץ על NO , המחשב יציג את פירוש המילה, ואם לחץ על YES, המחשב לא מראה את הפירוש, אלא עובר למילה הבאה, ויותר לא יציג את המילה הזו, אבל כן יציג לצורך שינון את המילים שקודם המשתמש לא ידע, עד שהמשתמש יודע את כל המילים ומקבל הודעה "Gratulojn, vi scias chiujn vortojn"
מי שרוצה להתנסות ולעבוד עם זה (לי זה מאוד עוזר בלימוד פרסית) מוזמן לכתוב לי, ואשלח לו. אין אפשרות להעביר את זה דרך הפורום.
שלחתי קודם למיכל ועושה רושם שזה עובד ויעיל.
