תמונה של העטיפה של קרולינה
- פותח הנושא lobo 50
- פורסם בתאריך
על מה השיר קרולינה
מעריץ שאל את מל והיא ענתה Hiya! I like how the lyrics in a lot of the songs your new album seem to tell a story, and a track that particularly stood out to me was Carolyna, which I think is a beautiful song. Are the lyrics about a real person or a fictional character and what is Carolyna's story? Good luck with the album hun. Lots of love, Lou x x x x Hiya Lou. Carolyna is a fictional character. I saw a documentary about kids in America who had run away and were living on the streets in Seattle. That was the inspiration for Carolyna and her song. I love this track...it's my first collaboration with Steve Mac and my lead guitarist of ten years (!!!), Paul Gendler. Hopefully, the first of many as, I think you'll agree, WE ROCK!! נלקח פורום דןדן ועוד כמה שאלות ...
Do you have a favourite track off of the new album 'This Time'? All the best, ) Dan All of them! Now we're in rehearsals some are jumping out as special ones, like Understand, This Time, Protected & Carolyna. We haven't even done all of them yet!
Hello! What's the most important thing you've learnt since running your own record label? And how would you like to see it develop? Thanks, Michelle, Wales Budgeting! Wow...Making, promoting and marketing records is expensive! You've got to watch those pennies! I'd like to see the company have lots of success to enable us to go on and make lots of different and exciting albums.
נחמד ביותר ..
מעריץ שאל את מל והיא ענתה Hiya! I like how the lyrics in a lot of the songs your new album seem to tell a story, and a track that particularly stood out to me was Carolyna, which I think is a beautiful song. Are the lyrics about a real person or a fictional character and what is Carolyna's story? Good luck with the album hun. Lots of love, Lou x x x x Hiya Lou. Carolyna is a fictional character. I saw a documentary about kids in America who had run away and were living on the streets in Seattle. That was the inspiration for Carolyna and her song. I love this track...it's my first collaboration with Steve Mac and my lead guitarist of ten years (!!!), Paul Gendler. Hopefully, the first of many as, I think you'll agree, WE ROCK!! נלקח פורום דןדן ועוד כמה שאלות ...
מלאני סי 2
New member
בטח שאפשר. בכיף...
Carolyna (קרולינה) Just Another Girl with a dream in her heart (רק עוד ילדה עם חלום בליבה.) Wanna make a new start with a fire inside of her (שרוצה לעשות התחלה חדשה עם אש בתוכה.) She had to go. (היא צריכה ללכת.) She couldn’t stay around, everybody let her down. (היא לא יכלה להישאר. כולם אכזבו אותה.) Stole the light and the life and the child inside of her. (הם גנבו את האור, את האש ואת הילדה שבתוכה.) She’s so alone. (היא כל- כך לבד.) Running for the train. (רצה לרכבת.) Take her far away from everything she knows. (שלוקחת אותה רחוק מכל דבר שהיא מכירה.) And the way they make her feel. (והדרך שהם גורמים לה להרגיש.) She leaves today. (היא עוזבת היום.) Never look back never lose track already strong. (אף פעם לא מסתכלת לאחור ולא מאבדת את הנתיב.) She’s seen too much at seventeen. (היא נראית יותר מידי בגיל שבע עשרה.) The past will fade with the future that she craves (העבר ינבול ביחד עם העתיד שהיא משתוקקת אליו.) Carolyna you travel so far (קרולינה, את עברת כל- כך הרבה.) Trying to escape the pain, start again where you are. (מנסה לברוח מהכאב ולהתחיל מחדש איפה שאת נמצאת.) Carolyna you keep following your star. (קרולינה, את ממשיכה לעקוב אחרי הכוכב שלך.) Nobody said you’re beautiful, you’re beautiful the way you are. (אף אחד לא אמר שאת יפה, את יפה כמו שאת.) Finally you’re free where you long to be. (לבסוף את חופשייה איפה שרצית להיות.) But it won’t take long till hits reality. (אבל זה לא יקח הרבה זמן עד שהמציאות תכה.) The streets are cold. (הרחובות ריקים.) Big, bad city gonna eat you up. (העיר הגדולה והרעה הולכת לאכול אותך.) Hard to survive, hard to keep your sanity. (קשה לשרוד וקשה לשמור על השפיות שלך.) Still feeling low. (עדיין מרגישה בעמדה נחותה.) But she’s never going home. (אבל היא לא הולכת הבייתה.) Carolyna you travel so far... (קרולינה, את עברת כל- כך הרבה.) She tries to rest. (היא מנסה לנוח.) All she needs is a warm caress. (כל מה שהיא צריכה זה תשומת לב חמימה.) All she wants is happiness. (כל מה שהיא צריכה זה שמחה.) Carolyna you travel so far... (קרולינה, את עברת כל- כך הרבה.) So beautiful the way you are. (כל- כך יפה כמו שאת.) So beautiful the way you are . (כל- כך יפה כמו שאת.) Carolyna you travel so far... (קרולינה, את עברת כל- כך הרבה.) Carolyna. (קרולינה.) למי שיש תיקונים בתרגום מוזמן לתקן אותי.
Carolyna (קרולינה) Just Another Girl with a dream in her heart (רק עוד ילדה עם חלום בליבה.) Wanna make a new start with a fire inside of her (שרוצה לעשות התחלה חדשה עם אש בתוכה.) She had to go. (היא צריכה ללכת.) She couldn’t stay around, everybody let her down. (היא לא יכלה להישאר. כולם אכזבו אותה.) Stole the light and the life and the child inside of her. (הם גנבו את האור, את האש ואת הילדה שבתוכה.) She’s so alone. (היא כל- כך לבד.) Running for the train. (רצה לרכבת.) Take her far away from everything she knows. (שלוקחת אותה רחוק מכל דבר שהיא מכירה.) And the way they make her feel. (והדרך שהם גורמים לה להרגיש.) She leaves today. (היא עוזבת היום.) Never look back never lose track already strong. (אף פעם לא מסתכלת לאחור ולא מאבדת את הנתיב.) She’s seen too much at seventeen. (היא נראית יותר מידי בגיל שבע עשרה.) The past will fade with the future that she craves (העבר ינבול ביחד עם העתיד שהיא משתוקקת אליו.) Carolyna you travel so far (קרולינה, את עברת כל- כך הרבה.) Trying to escape the pain, start again where you are. (מנסה לברוח מהכאב ולהתחיל מחדש איפה שאת נמצאת.) Carolyna you keep following your star. (קרולינה, את ממשיכה לעקוב אחרי הכוכב שלך.) Nobody said you’re beautiful, you’re beautiful the way you are. (אף אחד לא אמר שאת יפה, את יפה כמו שאת.) Finally you’re free where you long to be. (לבסוף את חופשייה איפה שרצית להיות.) But it won’t take long till hits reality. (אבל זה לא יקח הרבה זמן עד שהמציאות תכה.) The streets are cold. (הרחובות ריקים.) Big, bad city gonna eat you up. (העיר הגדולה והרעה הולכת לאכול אותך.) Hard to survive, hard to keep your sanity. (קשה לשרוד וקשה לשמור על השפיות שלך.) Still feeling low. (עדיין מרגישה בעמדה נחותה.) But she’s never going home. (אבל היא לא הולכת הבייתה.) Carolyna you travel so far... (קרולינה, את עברת כל- כך הרבה.) She tries to rest. (היא מנסה לנוח.) All she needs is a warm caress. (כל מה שהיא צריכה זה תשומת לב חמימה.) All she wants is happiness. (כל מה שהיא צריכה זה שמחה.) Carolyna you travel so far... (קרולינה, את עברת כל- כך הרבה.) So beautiful the way you are. (כל- כך יפה כמו שאת.) So beautiful the way you are . (כל- כך יפה כמו שאת.) Carolyna you travel so far... (קרולינה, את עברת כל- כך הרבה.) Carolyna. (קרולינה.) למי שיש תיקונים בתרגום מוזמן לתקן אותי.
אז הנה התרגום
השאלה אני אוהב איך המילים בהרבה מהשירים באלבום החדש מספרים סיפור , ושיר שבמיוחד בלט לי הוא קרולינה שאני חושב הוא שיר יפהיפה האם המילים על מישהי אמיתית או דמות בידיונית, ומהו סיפורה של קרולינה?
|תשובה : קרולינה היא דמות בידיונית,. אני ראיתי סרט דקומנטרי על ילדים באמריקה שברחו מהבתים וחיו ברחובות במקלטים. זה היה ההשראה לקרולינה והשיר שלה. אני אוהבת את השיר הזה... זה השיתוף פיעולה הראשון שלי עם סטיב מק והגיטריסט המוביל שלי כבר 10 שנים פול גנדלר !! בתקווה אחד מהרבים , אני חושבת שתסכימו : אנחנו מגניבים
.
התרגום
.
Copyright©1996-2021,Tapuz Media Ltd. Forum software by XenForo® © 2010-2020 XenForo Ltd.