תמיד תהיתי איך היפנים

idokahan

New member
תמיד תהיתי איך היפנים

משתמשים במקלדת ביפנית? איך הם כותבים במחשב (מעבר להירגנה-קאטקנה, איך מכניסים אחד משלות אלפי קאנג'י למקלדת) ? שלא לדבר על עשרות אלפי התווים הסיניים!!! ואגב סינית - מישהו יודע איך הם כותבים שמות מקומות או בנ"א בכתב שלהם? הרי אצלם יש רק תווים מילתיים (מקור הקאנג'י) ואין כתב אותיותי/הברתי. תודה לכולם !!!
 

nekochan88

New member
פשוט מקלידים את המילים ברומא-ג'י...

זו הטכניקה הפשוטה ביותר (אם יש לך וורד 2000 ומעלה אפשר לעשות זאת מכל מחשב). המחשב מעלה את אפשרות הקנג'י בעלת התדירות הגבוהה ביותר באופן אוטומטי כשלוחצים על ספייס. מידה וזה לא הקנג'י שאתה רוצה, נפתחת תיבת שיחה שבה יש אפשרויות נוספות וניתן לבחור מהן...וזה לא מסובך כמו שזה נשמע כאן.......... ובאשר לשמות בסינית תעתיק פשוט לפי צליל. למשל: קלינטון זה: ke-lin-dun 克林顿 ישראל 以色列 iselie וכו'.... כך שבעיקרון זה כמו בכל שפה אחרת. מתעלמים מהמשמעות מתייחסים לצליל. אגב, הידעת, שבניגוד לאמונה הרווחת - אני חושבת שמשהו כמו 70 אחוז מכל הקנג'י הם פונוגרמים!
 
למעלה