תסלחו לי, שוב יש לי

[רותי ב.]

תסלחו לי, שוב יש לי

שלוש שאלות, על ביטויים ומילים שנתקלתי בהם: טניוזו בביטוי ´אסטה טניוזו נו סאבה נאדא. (נדמה לי מאבטח) זה שזה לא ממש מחמאה כבר אני יודעת לבד.

נו, פישקאדו אי לימוןו מאבטח ו√ באיזה מצב אומרים את הביטוי הזה? פור לא בארבא דה מי פאפו. עוד הסברים, למי שיש.

 

[רותי ב.]

../images/Emo32.gif בינתיים

9 אנשים הביעו הסכמתם להגיע מחר. (כולל אותי). כל מי שעדיין לא השיב (יש שניים כאלה) ועדיין רוצה להגיע, אנא ישלח לי מסר. אם לא קיבלתם את המסר ששלחתי לכל אלו שרשמו שיגיעו , אשלח שוב במשך היום. בואנוס דיאס א-טודוס.

 

[מאדם רוזה]

בואנס דיאס רותיק´ה....../images/Emo140.gif

האמת שאני מאוד שמחה על רעיון המיפגש ואף מביאות אנו, כלומר אני ורשליק´ה את בת דודתינו הבכורה מכיוון שזו הביעה היתלהבות וצורך להיפגש עם דוברי השפה ...אני חושבת שמין הסתם בפורום כזה יותר מכל פורום החברים צריכים להגיע בהמוניהם ואף להביא קרובי מישפחה לאחר שיסבירו להם על מה מדובר... זו חוויה יוצאת דופן משאר הפרומים לעניות דעתי... פתאום וומוס אוור קונוסידוס נו פואדה סאר?? פתאום ניראה קרובי מישפחה או מכירים מה זה לא יכול להיות??.. אלוורמוס מקרידוס ...

 

[רותי ב.]

הלוואי

קי-ווראמוס קרובי משפחה או מכירים.

אי-יו ווֹ אינקוטראר אַ-אִי מוז´אר קי-מונצ´ו קיריאה וֶרְ-לה.

ואני נרגשת במיוחד

 

[חונה לרגע]

מי מרידו אבלה ספניול אי נו קרה וניר

בעלי מדבר לדינו ולא רוצה לבא

נו לה פלזה אל אינטרנט אי טודו קה ויינה קון אל אינטרנט. הוא לא אוהב את האינטרנט וכל מה שקשור אליו... שאלה תהיינה הצרות הכי גדולות שלי בחיים

אינשאלללה!

 

[רותי ב.]

חונה, חבל. מחר זה לא אינטרנט,

זה החיים האמיתיים. אי-יו וֹו-ויניר סין מי-מארידו, פורקה-נו-אבלה ני-אונה פלברה אין ספניול.

 

[רשל]

אל וה פדרר נו ../images/Emo35.gif

 

[מאדם רוזה]

סי רותיק´ה ....מוי,מוי ארמוזו....../images/Emo23.gif

וואסר דאנקונטראר ז´נטה או קונוסידס......

 

[avielss]

סולו און פלזר אזש../images/Emo9.gif

סי טיינס אונה אחינית קטיינה 24-26 אניוס טריילה

 

[רשל]

איזה קטע אה לא חשבתי על זה ../images/Emo140.gif

אז איך אומרים איזה קטע בספניולית

 

[רשל]

כלומר כפוידנ סטר קונוסימינטוס. ../images/Emo70.gif