תעודת יושר

[gariklu]

תעודת יושר

שלום. שאלתי היא: תרגום תעודת יושר חייב להיות עם חתימה נטוריונית? האם ניתן לקבל בשגרירות ישראל בטורנטו בדיוק כמו אישור על ותק בנהיגה? אם בכל זאת צריך נטוריון, יש למישהו המלצה על נטוריון? בתודה מראש לכול העונים..

 

[מהמושב לטורונטו]

אתה יכול לתרגם לבד

ולהביא את המקור והתרגום ל JIAS טורונטו יחד עם תצהיר חתום שלך שהתרגום הוא מדוייק. הפקידה ב ג'יאס היא נוטריון ציבורי ותאשר שחתמת על התצהיר בפניה. השירות של JIAS ניתן חינם. במידה ואתה חייב שנוטריון דו לשוני יבצע את התרגום חפש את המודעה של רחל באתר של שלום טורונטו, היא מבצעת תרגומים מורשים ע"י איגוד המתורגמנים של אונטריו ונותנת אישורים נוטריוניים בתשלום הולם.

 

[shipy1234]

למה צריך לתרגם תעודת יושר?

היא לא מגיעה מראש באנגלית?

 

[dannyk27]

את תעודת היושר מזמינים בקונסוליה

בטורונטו שמעבירה את הבקשה למטה הארצי בירושלים וכאשר היא מונפקת היא מועברת לקונסוליה ומשם לגורם המבקש. אתה לא מקבל אותך לידך, והיא כתובה בעברית ואנגלית.

 

[shipy1234]

נכון, ולכן שאלתי למה לתרגם? היא ממילא באנגלית

 

[gariklu]

תודה רבה. שאלה נוספת

אני צריך להוציא אותה טרם תחילת התהליך או אחרי? תודה מראש לכל העונים.

 

[מהמושב לטורונטו]

את תעודת היושר מגיש רק מי שתיקו אושר

לאחר הגשת התיק, הם שולחים לך מכתב בלשון "הננו לאשר כי נמצאת מתאים לקריטריונים לקבלת PR בכפוף להמצאת אישור משטרה ובדיקת רופא נא להמציא את שני אלה תוך 3 חודשים מיום מכתבנו זה.