תשובה . . .
הביטוי "תעודת עניות" - מקורו, בין היתר, בנוהג מן העבר שאפשר לעניים להעיד על מצבם הכלכלי בפני המוסדות הרלוונטים וקרנות הצדקה. לשם כך - קיבלו "תעודת עניות". כיום, משמש הביטוי כדי לציין לשלילה גוף או אדם - לתת לו "ציון לגנאי" על פועלו או תכונותיו. "תעודת כבוד" הוא ציון חיובי למעשיו של פלוני, והדגשת חשיבותם. אם נתקלת בשני הביטויים במאמר מסוים - במשמעות שנתפרשה כזהה, יתכן שהובעו מתוך ציניות על ידי הכותב ("תעודת כבוד של ממש" . . .כשעל פי ההקשר, אם לעג לאותו אדם או מוסד - הרי שכוונתו לתעודת עניות דווקא, לציון לגנאי). TankMaster
