תעתיק מערבית - בחיאת עי'ני
הי, אני עורכת טקסט שהביטוי מופיע בו. אפילו במילון מילוג הוא מופיע כך עם הגרש, הגרש נראה לי מוזר, בפרט המיקום שלו (אני קצת יודעת ערבית אבל לא מספיק לדעת על בטוח).
מישהו יכול לתת לי תעתיק אידיאלי בעברית?
תודה רבה וימים טובים!