תקציר לפרק 218../images/Emo58.gif
Episode 2.18: The Risky Business Airdate: April 7, 2005 When Sandy becomes the honorary chair of the Newport Beach charity yard sale, he solicits help from Trey, who has his first run-in with the Newpsies. While Sandy auctions off Newport's finest, Kirsten and Carter share a table. When one of the auction's most expensive pieces goes missing, it's Ryan and Seth who also could use some help. Meanwhile, Trey looks for a more permanent place to live as the Cohens welcome yet another houseguest. תרגום: כאשר סנדי ממונה ל"יושב ראש של כבוד של מכירת החצר לצדקה של ניפורט", הוא משדל עזרה מטרי, לטרי זהו המפגש הראשון עם אנשי ניופורט. בזמן שסנדי מתפקד ככרוז במכירה הפומבית לצדקה ומוכר את הטוב של ניופרט, קירסטין וקארטר חולקים שולחן. כאשר הפריט הכי יקר במכירה הפומבית נעלם, אלו ריאן וסת שגם יזדקקו למעט עזרה. טריי מחפש מקום יותר קבוע למגורים כאשר הכוהנים מקבלים עוד אורח לביתם.
Episode 2.18: The Risky Business Airdate: April 7, 2005 When Sandy becomes the honorary chair of the Newport Beach charity yard sale, he solicits help from Trey, who has his first run-in with the Newpsies. While Sandy auctions off Newport's finest, Kirsten and Carter share a table. When one of the auction's most expensive pieces goes missing, it's Ryan and Seth who also could use some help. Meanwhile, Trey looks for a more permanent place to live as the Cohens welcome yet another houseguest. תרגום: כאשר סנדי ממונה ל"יושב ראש של כבוד של מכירת החצר לצדקה של ניפורט", הוא משדל עזרה מטרי, לטרי זהו המפגש הראשון עם אנשי ניופורט. בזמן שסנדי מתפקד ככרוז במכירה הפומבית לצדקה ומוכר את הטוב של ניופרט, קירסטין וקארטר חולקים שולחן. כאשר הפריט הכי יקר במכירה הפומבית נעלם, אלו ריאן וסת שגם יזדקקו למעט עזרה. טריי מחפש מקום יותר קבוע למגורים כאשר הכוהנים מקבלים עוד אורח לביתם.
