תקציר שלא מאריך בהרבה...
מצאתי באינטרנט מישהי שמדברת על כל פרק, אז החלטתי לתרגם את זה לעברית לטובת אלה שלא ראו את הפרק וסתם כי זה מצחיק [אבל תתכוננו, זה ארוך]. בפרק הקודם בטופ מודל הבאה: יה-יה נאבקה עם הפידבק של השופטים (רקדנית רקדנית רקדנית). שמועות על הפרעת האכילה של קאסי הסתובבו בבית (הודות לכמעט עיוורת פה-גדול). הביקורת הנמשכת על קלי שברה אותה, אבל באלימיניישן קלי שרדה וזו הייתה ג'ניפר (סופסוף) שנשלחה הביתה. רק עוד תשע בנות... את מי יעיפו הלילה? ניו יורק! מוניות עפות! קלי מדברת עם אבא שלה בטלפון ומספרת לו שאין לה מספיק עוצמה בעיניים. היא מתראיינת ואומרת שהיא צריכה עזרה כי היא לא מצליחה לעשות שומדבר נכון. ולמען כל אלה שמאמינים שטיירה בנקס נלחמת בהפרעות האכילה ובונה את ההערכה העצמית של בנות מכל הצורות, הגדלים והפרצופים, רק קחו מבט ארוך על העטיפה של הבנאדם שנקרא קלי. קאסי מתראיינת שמכל הבנות בבית היא הייתה הכי קרובה לג'ניפר. היא אומרת שהיא לא מסתדרת במיוחד עם שאר הבנות, אבל שלא אכפת לה כי היא בנאדם מתבודד והיא מסתדרת מצוין לשבת לבד על המיטה ולאכול את הבראוניז דלי-הפחמימות שלה. אבל אני אגיע לזה בעוד דקה. אמנדה מסתובבת בבית ומרימה חתיכות קטנות של זבל (ואני מצטערת, אבל היא יכולה למצוא קרע של עטיפת ממתק על שמלה אבל ערימה שלימה של כביסה היא לא מצאה?), ומתראיינת שלחיות בבית זה כמו לחיות עם עוד שמונה חזירים יפים. הכניסה בדיחה. כמה שוטים של הבית מראים שקית עם מה שנראה כמו לימונים בחדר כלשהו, ושיש מאוד מלוכלך, כולל גוש חמאה דבוק. זה מזכיר את הויכוח עתיק היומין על האם צריך לשמור חמאה במקרר או בחוץ. ואני חייבת לציין, למרות שקשה להפריד את זה ככה, אני דוברת בדעה המקררית. כי, ew. והנייר טואלט צריך להתגלגל מבחוץ ["אני לגמרי איתך שם, וכל מי שלא הוא קומוניסט" --- ווינג צ'אן]. אמנדה מזכירה את הגועל שלה מכמה מהבנות האחרות, ואווה אומרת שכולם יודעים מי מלכלך. אמנדה מתראיינת שקאסי היא הכי מלוכלכת מבין הבנות, משאירה את פחיות הקולה שלה [דיאט, כמובן] מפוזרות בבית. היא קוראת לקאסי "זונה מלוכלכת". טיירה מגיעה בבוקר וקופצת על הבנות במיטות. נורל מתראיינת שהיא אוהבת את זה, כי זה גורם לטיירה להיראות כמו בנאדם אמיתי. שכולנו יודעים שהיא לא, שהיא קפצה מכוכב Xeno-1479 והתעתקה לכדור הארץ שם היא משתמשת באלקטורודות מוחבאות כדי להשתלט על המוחות של אנשים דרך הטלוויזיה והקטלוגים של ויקטוריה סיקרט. בשם אלוהים, אל תסתכלו ישר אל תוך עיניה! לנורל יש קטע עם לקרוא לטיירה "טיירה בנקס", מה שאני מוצאת משעשע. כאילו שאנחנו "אה, טיירה בנקס! חשבתי שהתכוונתי לטיירה גולדפרב. אני תמיד מתבלבלת בין שתיהן". טיירה אומרת לבנות שהיום היא הולכת לדבר איתם על הבטן הרכה של תעשיית הדוגמנות שזה אכילה, דימוי גוף והלחץ להידחס לתוך תבנית מסוימת. והתבנית הזאת היא מידה 2. טיירה מביאה את קייט דילן, אחת מדוגמניות העל למידות גדולות בתעשיה. קייט מספרת לבנות שהיא התחילה לדגמן בגיל 17, והייתה דוגמנית המידות הגדולות הראשונה שהופיעה בשער ה"ווג". טוקרה אומרת שהיא רוצה להיות דוגמנית העל השחורה הראשונה למידות גדולות. קייט מספרת שהיא התחילה כדוגמנית "שחיפה" (ככה בדיוק, כולל תנועה של מרחאות עם האצבעות), ושכדי להיות דוגמנית "שחיפה", צריך להיות "שחיפה". תודה על השיעור האינפורמטיבי, פרופסור פלאמפ. לא בטוח שהייתי מצליחה להבין את זה לבד. קייט מספרת שהיא מאוד התקשתה להישאר רזה והיו לה הפרעות אכילה. היא הייתה עוברת ימים מבלי לאכול שומדבר משמעותי. היא אומרת שהיא לא יכלה להישאר בתעשיה בצורה הזאת, כי היא הייתה לא בריאה ואומללה. ועל זה, העורכים עושים פלאשבק מתוחכם לקאסי הלא בריאה והאומללה. קייט עזבה את התעשיה, העלתה 25 ק"ג וחזרה כדוגמנית למידות גדולות ושברה מחסומים חדשים עם הפרופיל הגבוה שלה והקמפיין ללארד. קייט מספרת לבנות שיכול להיות שדוגמנות היא לא הקריירה המתאימה עבור כל אחת ואחת מהן (הייתי אומרת), ושאם זה לא, הן לא צריכות להתאים את עצמן אלייה בכל מחיר. טיירה אומרת שלהיות דוגמנית זה דומה ללהיות ספורטאית (yeah, right) כי צריך לשמור על הגוף ולהישאר בגזרה, וגם בגלל שהקריירה שלך היא זמנית. ההבדל העיקרי, כמובן, הוא שכדוגמנית את לא צריכה איזשהו כישרון יוצא דופן או בעצם להשיג משהו. המשך יבוא [כי אני צריכה ללכת וזה עוד ארוך.. עברנו שישית בסה"כ]
מצאתי באינטרנט מישהי שמדברת על כל פרק, אז החלטתי לתרגם את זה לעברית לטובת אלה שלא ראו את הפרק וסתם כי זה מצחיק [אבל תתכוננו, זה ארוך]. בפרק הקודם בטופ מודל הבאה: יה-יה נאבקה עם הפידבק של השופטים (רקדנית רקדנית רקדנית). שמועות על הפרעת האכילה של קאסי הסתובבו בבית (הודות לכמעט עיוורת פה-גדול). הביקורת הנמשכת על קלי שברה אותה, אבל באלימיניישן קלי שרדה וזו הייתה ג'ניפר (סופסוף) שנשלחה הביתה. רק עוד תשע בנות... את מי יעיפו הלילה? ניו יורק! מוניות עפות! קלי מדברת עם אבא שלה בטלפון ומספרת לו שאין לה מספיק עוצמה בעיניים. היא מתראיינת ואומרת שהיא צריכה עזרה כי היא לא מצליחה לעשות שומדבר נכון. ולמען כל אלה שמאמינים שטיירה בנקס נלחמת בהפרעות האכילה ובונה את ההערכה העצמית של בנות מכל הצורות, הגדלים והפרצופים, רק קחו מבט ארוך על העטיפה של הבנאדם שנקרא קלי. קאסי מתראיינת שמכל הבנות בבית היא הייתה הכי קרובה לג'ניפר. היא אומרת שהיא לא מסתדרת במיוחד עם שאר הבנות, אבל שלא אכפת לה כי היא בנאדם מתבודד והיא מסתדרת מצוין לשבת לבד על המיטה ולאכול את הבראוניז דלי-הפחמימות שלה. אבל אני אגיע לזה בעוד דקה. אמנדה מסתובבת בבית ומרימה חתיכות קטנות של זבל (ואני מצטערת, אבל היא יכולה למצוא קרע של עטיפת ממתק על שמלה אבל ערימה שלימה של כביסה היא לא מצאה?), ומתראיינת שלחיות בבית זה כמו לחיות עם עוד שמונה חזירים יפים. הכניסה בדיחה. כמה שוטים של הבית מראים שקית עם מה שנראה כמו לימונים בחדר כלשהו, ושיש מאוד מלוכלך, כולל גוש חמאה דבוק. זה מזכיר את הויכוח עתיק היומין על האם צריך לשמור חמאה במקרר או בחוץ. ואני חייבת לציין, למרות שקשה להפריד את זה ככה, אני דוברת בדעה המקררית. כי, ew. והנייר טואלט צריך להתגלגל מבחוץ ["אני לגמרי איתך שם, וכל מי שלא הוא קומוניסט" --- ווינג צ'אן]. אמנדה מזכירה את הגועל שלה מכמה מהבנות האחרות, ואווה אומרת שכולם יודעים מי מלכלך. אמנדה מתראיינת שקאסי היא הכי מלוכלכת מבין הבנות, משאירה את פחיות הקולה שלה [דיאט, כמובן] מפוזרות בבית. היא קוראת לקאסי "זונה מלוכלכת". טיירה מגיעה בבוקר וקופצת על הבנות במיטות. נורל מתראיינת שהיא אוהבת את זה, כי זה גורם לטיירה להיראות כמו בנאדם אמיתי. שכולנו יודעים שהיא לא, שהיא קפצה מכוכב Xeno-1479 והתעתקה לכדור הארץ שם היא משתמשת באלקטורודות מוחבאות כדי להשתלט על המוחות של אנשים דרך הטלוויזיה והקטלוגים של ויקטוריה סיקרט. בשם אלוהים, אל תסתכלו ישר אל תוך עיניה! לנורל יש קטע עם לקרוא לטיירה "טיירה בנקס", מה שאני מוצאת משעשע. כאילו שאנחנו "אה, טיירה בנקס! חשבתי שהתכוונתי לטיירה גולדפרב. אני תמיד מתבלבלת בין שתיהן". טיירה אומרת לבנות שהיום היא הולכת לדבר איתם על הבטן הרכה של תעשיית הדוגמנות שזה אכילה, דימוי גוף והלחץ להידחס לתוך תבנית מסוימת. והתבנית הזאת היא מידה 2. טיירה מביאה את קייט דילן, אחת מדוגמניות העל למידות גדולות בתעשיה. קייט מספרת לבנות שהיא התחילה לדגמן בגיל 17, והייתה דוגמנית המידות הגדולות הראשונה שהופיעה בשער ה"ווג". טוקרה אומרת שהיא רוצה להיות דוגמנית העל השחורה הראשונה למידות גדולות. קייט מספרת שהיא התחילה כדוגמנית "שחיפה" (ככה בדיוק, כולל תנועה של מרחאות עם האצבעות), ושכדי להיות דוגמנית "שחיפה", צריך להיות "שחיפה". תודה על השיעור האינפורמטיבי, פרופסור פלאמפ. לא בטוח שהייתי מצליחה להבין את זה לבד. קייט מספרת שהיא מאוד התקשתה להישאר רזה והיו לה הפרעות אכילה. היא הייתה עוברת ימים מבלי לאכול שומדבר משמעותי. היא אומרת שהיא לא יכלה להישאר בתעשיה בצורה הזאת, כי היא הייתה לא בריאה ואומללה. ועל זה, העורכים עושים פלאשבק מתוחכם לקאסי הלא בריאה והאומללה. קייט עזבה את התעשיה, העלתה 25 ק"ג וחזרה כדוגמנית למידות גדולות ושברה מחסומים חדשים עם הפרופיל הגבוה שלה והקמפיין ללארד. קייט מספרת לבנות שיכול להיות שדוגמנות היא לא הקריירה המתאימה עבור כל אחת ואחת מהן (הייתי אומרת), ושאם זה לא, הן לא צריכות להתאים את עצמן אלייה בכל מחיר. טיירה אומרת שלהיות דוגמנית זה דומה ללהיות ספורטאית (yeah, right) כי צריך לשמור על הגוף ולהישאר בגזרה, וגם בגלל שהקריירה שלך היא זמנית. ההבדל העיקרי, כמובן, הוא שכדוגמנית את לא צריכה איזשהו כישרון יוצא דופן או בעצם להשיג משהו. המשך יבוא [כי אני צריכה ללכת וזה עוד ארוך.. עברנו שישית בסה"כ]
))
