תקשיבו דקה

[MTV GIRL 4 EVER]

תקשיבו דקה

לגוון יש שיר ששמו הוליביק גירל, אז מה התרגום של זה?

 

[«Pink Girl»]

לא ממש ברור..כנראה סמרטוט משו כזה

יש על זה הרבה שרשורים בפורום

 

[I A m i t I]

נצל"ש--> חשבתי על משהו ../images/Emo62.gif

יש לי רעיון.. מה דעתכם שכל פעם מתנדב מהפורום, יתרגם שיר מוכר של נו דאוט / גוון (לעברית כמובן..חח.) אפשר לעשות את זה ולהוסיף את זה בקטגוריה מסויימת במאמרים (תרגומים לשירים או משהו כזה..) אני בטוח שלא כולם פה מבינים משמעות של חלק מהשירים וגם אם הם מבינים אני לא מאמין של כללל השיר. והמילים זה חלק חשוב (מאוד!) מהשיר! לדעתי רעיון מצויין. אם אתם חושבים שזה רעיון טוב.. אני מתנדב להתחיל ולתרגם שיר ראשון. אז... מה אתם אומרים?

 

[«Pink Girl»]

אחלה רעיון ../images/Emo9.gif

מסובך, אבל נחמד חח

לי אישית אין מושג איך אני אתרגם שיר שלם..

אבל זו לא בעיה לסנג'ר איזה ידיד דובר אנגלית שלי חח

 

[I A m i t I]

.. לי אין בעיה לתרגם.. ../images/Emo13.gif

 

[dilan angel]

../images/Emo45.gifבכיף:]../images/Emo110.gif

 

[I A m i t I]

אז.. לשלוח לך לניק או לשרשר פה?..

 

[dilan angel]

לינק..../images/Emo110.gif