GnomeBubble
New member
תראו מה קורה כשמשעמם...
אז למי שכבר מכיר את הסיפור המעניין של המילה טייפון (ולמי שלא, בפעם אחרת), ולמי שכבר מכיר את האנקדוטה המעניינת על הקשר בין היפופוטם לנוצה (ולמי שלא, אני אנסה למצוא קישור), אני מציג תגלית בלשנית מוזרה חדשה: האצבע הרביעית ביד (ז"א הקמיצה), נקראת ביפנית kusuriyubi (בקאנג'י 薬指), אצבע הרפואה. באופן מפתיע, אחד מן השמות של אותה האצבע בלטינית הוא digitus medicinalis (הממ, תשוו את זה ל-digit ו-medicine באנגלית בת זמננו והמשמעות ברורה) - האצבע הרפואית. שני השמות אמורים להיות עצמאיים אחד מן השני. השם היפני קדם, כנראה, לקשר שנוצר בין יפן למערב (ובכל מקרה, לא סביר שהיפנים ישנו את המילה שלהם לאצבע מסוימת לפי שפה מערבית, ושפה מתה כמו לטינית דווקא). באותה מידה, בעת שהרומאים השתמשו במילה הזאת, כנראה שהם לא ממש היו בקשר רציף עם יפן. בכל אופן, חומר קריאה בנושא אפשר למצוא כאן: מאמר שמסביר על מקור המונח בלטינית (אבל לא מודע למילה היפנית) קטע קצר באנגלית (כחלק מדף שמפרט שמות של אברים בגוף ביפנית) הסבר מפורט ומעניין ביפנית, למי שמסוגל לקרוא למרות שזה נשמע סתם צירוף מקרים אקראי וחסר משמעות, אם קוראים בעומק, זה מחזק את התיאוריה שכל בני האדם דיברו בעבר את אותה השפה, וממנה התפתחו שאר השפות. זה היה סתם רגע של מידע לא לגמרי קשור. מי שמתעניין בדברים כאלה מוזמן לקרוא.
אז למי שכבר מכיר את הסיפור המעניין של המילה טייפון (ולמי שלא, בפעם אחרת), ולמי שכבר מכיר את האנקדוטה המעניינת על הקשר בין היפופוטם לנוצה (ולמי שלא, אני אנסה למצוא קישור), אני מציג תגלית בלשנית מוזרה חדשה: האצבע הרביעית ביד (ז"א הקמיצה), נקראת ביפנית kusuriyubi (בקאנג'י 薬指), אצבע הרפואה. באופן מפתיע, אחד מן השמות של אותה האצבע בלטינית הוא digitus medicinalis (הממ, תשוו את זה ל-digit ו-medicine באנגלית בת זמננו והמשמעות ברורה) - האצבע הרפואית. שני השמות אמורים להיות עצמאיים אחד מן השני. השם היפני קדם, כנראה, לקשר שנוצר בין יפן למערב (ובכל מקרה, לא סביר שהיפנים ישנו את המילה שלהם לאצבע מסוימת לפי שפה מערבית, ושפה מתה כמו לטינית דווקא). באותה מידה, בעת שהרומאים השתמשו במילה הזאת, כנראה שהם לא ממש היו בקשר רציף עם יפן. בכל אופן, חומר קריאה בנושא אפשר למצוא כאן: מאמר שמסביר על מקור המונח בלטינית (אבל לא מודע למילה היפנית) קטע קצר באנגלית (כחלק מדף שמפרט שמות של אברים בגוף ביפנית) הסבר מפורט ומעניין ביפנית, למי שמסוגל לקרוא למרות שזה נשמע סתם צירוף מקרים אקראי וחסר משמעות, אם קוראים בעומק, זה מחזק את התיאוריה שכל בני האדם דיברו בעבר את אותה השפה, וממנה התפתחו שאר השפות. זה היה סתם רגע של מידע לא לגמרי קשור. מי שמתעניין בדברים כאלה מוזמן לקרוא.
