אתה יכול לתת דוגמה ל-1?
אני עובד רק עם Libre, מוציא מסמכים טכניים עם טבלאות, ערבוב עברית אנגלית, תרשימי זרימה ועוד, ולא נתקלתי בשום בעיה.
כדי לוודא שהצד השני לא פותח את זה ב-Word ומחרבש עיצוב מורכב אני עושה ייצוא ל-PDF (משהו שב-Windows שנים לקח כלי צד שלישי שהותקן כמדפסת).
 
בכל אופן, אם תדגים למה אתה מתכוון, למשל תביא צילום מסך, אולי נוכל לעזור.
זה לא פורום ליברה אופיס, אבל ההוא נסגר ואם הנושא כבר עלה, אני לא חושב שיש בעיה לדון בו קצת בשרשור שגם ככה לא נמצא כבר בעמוד הראשי.
 
לגבי בעיית ה-shortcuts היא אכן עדיין קיימת, אבל אני לא בטוח שהיא קשורה ל-Office אלא יותר לטיפול במקלדת של המערכת.
בכל מקרה, זה לא בדיוק show stopper.
 
בעניין אחד אתה צודק - מה ש-MS עשו עם ה-Office שלהם היה תכסיס מלוכלך ולא חוקי.
ע"י שוחד ולחצים הם העבירו כסטנדרט OXML פורמט מסמכים שהם עצמם לא באמת תמכו בו, ויצרו מצב שכדי שתהיה תאימות בינך לבין מי שאתה שולח לו מסמכים תהיו חייבים כולכם לקנות את המוצר שלהם.
 
התכסיס הצליח מול ISO, אבל באירופה כבר שנים מוסדות ציבור עוברים לעבודה עם Libre או OO כדי לא לחייב את הציבור לרכוש מוצרי MS לשם תאימות.
 
ואגב OO:
פרויקט Libre Office הוא פרויקט שפוצל מאחד וותיק יותר שנקרא Open Office.
היום שניהם מפותחים במקביל, ואני לא בטוח אם יש הבדל משמעותי או לא, אבל אתה מוזמן לנסות.
 
שים לב ששתי התוכנות זמינות גם ל-Windows.