התרגום פלוס תוספת להקדמה: חקלאים הולכים לאבד
כנראה את פרנסתם כי אבדו את אדמתם שהמדינה תיקח לעצמה.
הקישור לקטע שתרגמתי:
http://www.democratsagainstunagenda21.com/
התרגום:
דמוקרטים נגד אג'נדה 21 של האו"ם
נשמע כמו מדע בדיוני ... או כמו תיאורית קונספירציה... אבל זה לא
אג'נדה 21 של האו"ם/ פיתוח בר- קיימא / זוהי תכנית פעולה המיושמת בקנה מידה עולמי
לערוך רשימת מלאי ולשלוט על כל הארצות, כל המים, כל המינרלים, כל הצמחים, כל החיות,
כל הבנייה, כל אמצעי הייצור, כל האנרגיה , כל ההשכלה, כל המידע, כל בני האדם בעולם. רשימת מלאי ושליטה- רוזה קוירה
האם תהיתם מהיכן מגיעים המונחים 'קיימות' ( או בר קיימא), 'גדילה חכמה' , 'פיתוח לשימוש עירוני מעורב בצפיפות גבוהה'? האם זה לא נראה כי לפני עשור לא שמעתם עליהם וכעת הכל נדמה ככולל את המושגים האלו? האם זהו צירוף מקרים? שבכל עיר, ארץ ומדינה ואומה ישנו את השימוש בקרקע שלהם/ קודי תכנון שלהם ואת מדיניות הממשלות שלהם על מנת ליישר עצמם עם... מה?
ראשית, לפני שאמשיך, אני רוצה לומר שכן, אני יודע שזה עולם קטן ושהאדם יכול לפעול רק במסגרת חברה (s take a village'it ), ושכולנו פלנטה אחת וכיו'ב. אני יודע בנוסף שיש לנו ממשלה של האנשים, על ידי אנשים, עבור אנשים וכמה שזה יכול להיות מסורבל לפעמים.
( דונלאנד רומספלד אומר שלסינים זה הולך בקלות; הם לא צריכים לשאול את האנשים שלהם האם הם מסכימים. ובוש ג'וניור טען שזה יהיה נהדר שיהיה דיקטטור כל עוד הוא היה דיקטטור), יש לנו ממשלה עם 3 זרועות: מגילת הזכויות, חוקה והגדרה עצמית. זוהי אחת מהסיבות מדוע אנשים רוצים להגיע לארצות הברית נכון? אין לנו את ריבוע טיאמנמן ( מקום בביג'ינג סין), באופן כללי ( כן, אני נזכר בקנט סטייט – לא אותו דבר וכן שערורייה). כך שאני לא נגד לתת לעניינים מסויימים עדיפות כגון שימוש מודע באנרגיה, מתן חסות לאנרגיות אלטרנטיביות, מחזור/שימוש חוזר ורגישות לכל היצורים החיים.
אבל אז יש לכם את אג'נדה 21 של האו"ם. מה זה? צפו בקטעי הוידאו שלנו ובתכניות הדיו אשר בתחתית העמוד ( בדף באנגלית יש קישורים למטה בסוף הכתוב), בדף הוידאו שלנו
) או מאחורי המסיכה הירוקה ( עוד קישור בדף שלהם). Rosa Koire( בחיפוש ביוטי עבור
הקליקו כאן להדפסת הפלייאר שלנו מדוע כולם מדברים על אג'נדה 21 של האו"ם ( עוד קישור שלהם).
בהתחשב בכך שהמדיניות נרקמת אל תוך כל התכניות הכלליות של הערים והמדינות, חשוב עבור אנשים לדעת מהיכן המדיניות הזו מגיעה. בזמן שהרבה אנשים תומכים באו"ם על 'מאמצי השכנת השלום' שלו , בקושי מישהו יודע שיש להם מדיניות ספציפית לשימוש באדמה שהם רוצים לראות מיושמת בכל עיר, ארץ, מדינה ואומה. התכנית נקראת אג'נדה 21 פיתוח) ). communitarianismבר-קיימא של האו"ם. שהבסיס שלו הוא בשיתופיות (
נכון לעכשיו, רב האמריקנים שמעו על פיתוח בר קיימא אך אינם מודעים במידה רבה לאג'נדה 21.
בקיצור נמרץ התכנית קוראת לממשלות לקחת לידיהם שליטה על כל השימוש באדמות ולא להשאיר שום החלטה בידיהם של בעלי הרכוש הפרטיים. ההנחה היא שבני אדם אינם סוכנים טובים של אדמתם והממשלות יעשו עבודה טובה יותר אם הן תהיינה בשליטה. זכויות הפרט יקבעו בהתאם לצרכי הקהילות כפי שיחליט הגוף השולט. יתרה מכך, אנשים יפונו מהארץ וידחסו לתוך התנחלויות של בני אדם או איים של מגורי אדם , קרובים למרכזי תעסוקה ותחבורה. עוד תכנית נקראת פרוייקט שטחי בר( wildland project), שבה מפורט איך רב ).non-humans האדמה מוקצית עבור לא בני אדם.(
אג'נדה 21 מאשימה את ההשפעה שפע האמריקנים כבעיה גדולה המצריכה תיקון. היא קוראת להורדת של נורמות( סטנדרטים) המחייה עבור האמריקנים כך שלאנשים במדינות עניות יהיה יותר, חלוקה מחודשת של העושר. על אף שאנשים מסביב לעולם שואפים להשיג את רמות השגשוג שיש בארצינו, ויסכנו את חייהם במטרה להגיע לכאן , אמריקנים מוארים באור שלילי מאוד ומורדים למצב שקרוב יותר לממוצע בעולם. רק אז הם טוענים , יהיה צדק חברתי אשר הוא אבן יסוד בתכנית האו"ם של אג'נדה 21.
מדיניות אג'נדה 21 מתחילה משנות ה-70 אולם ההתחלה האמיתית שלה היא ב-1992 בועידת כדור הארץ שנערכה בריו דה ז'נרו (tearth summ) כשהנשיא בוש חתם עליה. לחצו פה בשביל לראות את רשימת הארצות החתומות על אג'נדה 21 ( הקישור נמצא בדף ). הנשיא קלינטון נכנס לתפקידו כעבור שנה אחרי והקים את המועצה הנשיאותית לפיתוח בר קיימא ליישום האג'נדה בארצות הברית. )President's Council on Sustainable Development(.
המועצה הורכבה מתאגידים, סוכנויות פדראליות וקבוצות ללא כוונות רווח. המועצה הנשיאותית לפיתוח בר קיימא פעלה במהירות על מנת להבטיח שכל הסוכנויות הפדראליות ישנו את המדיניות שלהם בצורה שתענה לדרישות אג'נדה 21. ארגון לא ממשלתי שמכונה , )המועצה הבינלאומית של יוזמות סביבתיות מקומיות ICLEIהוטל עליו לבצע מטרות של( אג'נדה 21 ברחבי העולם. זכרו: אג'נדה 21 / פיתוח בר קיימא היא תכנית גלובאלית המיושמת באופן מקומי. מעל 600 ערים שבארצות הברית חברים בה, עירינו הצטרפה ב-2007 העלויות משולמות על ידי משלמי המיסים ( הערת המתרגמת: הכותב הוא כנראה אדם מארה"ב לכן הוא מדבר בכתוב על המצב כפי שהוא בארה"ב).
הגיע הזמן שאנשים יחנכו עצמם יקראו את המסמך ואת הפרשנות הנלוות. אחרי זה השיגו את העותק של התכנית הכללית לעיר או למדינה שלכם וקראו בה. אתם תמצאו את כל סוגי המדיניות שכמעט זהים לאילו הכתובים באג'נדה 21. לרוע המזל המדיניויות האלו התקדמו במידה רבה באופן לא מורגש שאינו מושך תשומת לב וכעת אנחנו ניצבים בסוף המשחק.
אנשים צריכים ללמוד לזהות את הנבחרי ציבור שלהם אשר מקדמים את המדיניויות של האו"ם ולמצות עימם את הדין על מעשיהם. רק כאשר נדע לזהות את האנשים ומה הם מנסים לעשות נוכל להעריך האם לאשר או לא את המדיניויות שהם מקדמים קדימה. השאלה היא האם האמריקנים אינם מסוגלים לפתח את המדיניות שלהם בעצמם? האם עלינו להיסמך על ארגונים שמורכבים מחברי אומות בעלי צורות שונות של ממשלות, שרובן אינן מעריכות ומקדשות את ערכי זכויות האדם כמו שאנחנו? הגיע הזמן להביא את אג'נדה 21 החוצה להיכן שנוכל לערוך דיונים ואז להניח את המדיניות שלנו בהלימות ובהתאמה עם החוקה ומגילת הזכויות שלנו.
אוקי תאמר מעניין אבל אינני רואה כיצד באמת משפיע עלי הנה מספר דרכים:
אין זה משנה היכן אתה גר אני מתערב שיש מאות בתי מגורים משותפים שנבנו לאחרונה במרכז העיר שלך. בשנה האחרונה היה 'תכנון מהפכני' לרוחב ארצות הברית. האדמות המסחריות , התעשייתיות והאדמה עם רב בתי המגורים יועדו ל'שימוש מעורב'. כמעט כל מה שאושר לפיתוח מתוכנן באותה הדרך (טוב פה קצת הסתבכתי עם התרגום אז פשוט שמתי במתרגם של גוגל והתוצאות הקשות לפניכם): קמעונאות של קומת קרקע עם שתי קומות של מעל למגורים. שימוש מעורב. קשה מאוד לממן את הבנייה, ומאוד קשה לנהל מאחר שיש צורך בצפיפות גבוהה של אנשים על מנת להצדיק את הקמעונאות. הרבה ממנו הוא ריק ורוב הקמעונאות בקומת הקרקע היא ריקה מדי. שיעור פשיטות רגל גבוה.
אז מה? רב הערים שלך מספקות מימון/או תשתית פיתוח עבור פרויקטים פרטיים כאילו.
הם משתמשים בפיתוח סוכנויות כספים . הכסף שלכם. באופן ספציפי מסי הרכוש שלך.
שים לב כמה מעט כסף יש בכספים הכלליים שלך. והרב הולך למימון משטרה וכיבוי אש?
אורות הרחוב שלך כבויים הפארקים שלך מדובללים הכבישים שלך מלאי מהמורות בתי החולים שלך נסגרים. הכסף שאמור להיות בשימוש לדברים האילו מוזרם לפיתוח הסוכנות.
אילו הסוכנויות היחידות אשר ליצור אגרות חוב ללא הצורך בהצבעה של העם. והם עשו זאת ואתה משלם את האגרות חוב למשך ה45 שנה הבאות בעזרת מסי הרכוש שלך. האם ידעת זאת? ודרך אגב גם אם הפיתוח מחדש יסתיים כפי שקרה בקליפורניה הם עדיין נדרשים לשלם חובות במשך 30-40 השנים הקרובות.
אז מה הקשר בין זה לבין אג'נדה 21?
פיתוח מחדש (redevelopment), הוא מכשיר המשמש לקידום החזון של אג'נדה 21 להקמה מחודשת של ערים באמריקה. עם הפיתוח מחדש לערים יש זכות לקחת את הרכוש לשטח בכיר--- בניגוד לרצון בעלי הרכוש ולתת את הרכוש או למכרו למפתח פרטי. על ידי הכרזה על הרכוש כ'מסוכל'. ( ובערים מסויימות מעל 90 אחוז מהשטח הוכרז כ'מסוכל' ). מסי הרכוש באזורים האלו יכולים להיות מוסחים מהקרן הכללית. הכפייה של זמינות הכספים מרוששים את הערים , מכריחים אותן פחות ופחות שירותים ופוגעים ומנמיכים את הסטנדרטים של המחייה שלכם. הם יאמרו לכם שזה טוב יותר מאחר שהם שמים בערים נחמדות תאורה וריצוף צבעוני. הכסף עובר ניתוב מחודש לבנייה מחדש של סוכנויות ולפיתוח בתי דיור עם הכנסה נמוכה ושימוש מעורב. גדילה חכמה. לערים יש מאות דירות שנבנו באזורי הפיתוח מחדש. ואומרים לך שאתה נורא על שאתה רוצה חצר משלך על רצונך בפרטיות, על שאינך רוצה להיות מוכתב על ידי האגודה למועצת מנהלי בעלי הדירות, על היותך אנטי חברתי, על שאינך רוצה לגור בדירה צפופה במרכז העיר בזמן ש