תרגום המשפט, "שחקן הפטאנק המרחף" לצרפתית

[ohadstar]

תרגום המשפט, "שחקן הפטאנק המרחף" לצרפתית

לא הולך לי עם התרגומונים, לתרגם את המשפט: "שחקן הפטאנק המרחף", (מרחף תעופה פיזית, לא הוזה), לצרפתית.

אם מישהו יכול לעזור אודה עוד.

תודה מקרב לב.

אוהד

 

[trilliane]

איני דוברת צרפתית, לכן רק אציין שזה אינו 'משפט'

 

[ohadstar]

זה כן, בסיום הריחוף הוא נפל על ה... והתביישתי לבקש לזה תרגום

כשהערת לי בפעם הראשונה עוד היה לי שיער על הראש - אה איך שהשנים !,
נו, איתך זה מרגיש תמיד כמו בפעם הראשונה. והזדמנות להודות שוב על האכפתיות הלשונית. תודה רבה.