תרגום השם Horenslup

[mallilg]

במסגרת המחקר המשפחתי נתקלתי בענף של Horenslup. השם מופיע לעתים גם כ Hornslup, ומתקופת הרישומים ברוסית כ Chorenslup.
מקור המשפחה באזור הכפר Miedzierza, שליד Radoszyce בפולין.
אני בקשר עם עוד אנשים שקשורים למשפחה, אבל גם הם לא יודעים מה משמעות השם.
שימוש בגוגל טרנסלייט נתן את הפירוש
Horn = קרן
Slup = מוט.
אתם חושבים שזה אכן הפירוש או שיש עוד רעיונות?

 

[ariehprh]

תנסה לבדוק באתר בית התפוצות בחלק של שורשי משפחה/גנאולוגיה יש להם חלק של מקורות לשמות משפחה.
יש גם הספר של גוגנהיים על שמות משפחה בארצות שונות במזרח אירופה (מספר ספרים לפי ארצות של לפני מלחמת העולם השנייה)