תרגום זכרונות של ניצול שואה מיידיש

[גאווה ישראלית]

תרגום זכרונות של ניצול שואה מיידיש

מישהו מוכן לתרגם מיידיש לעברית ספר זכרונות (30 עמ') של ניצול שואה?
לפרטים: [email protected]

www.shoa.co.il

 

[תם ונישלם]

מאיפה הניצול?

יש לי מתרגמת מצוינת ניצול שואה בעצמה
ב ת ש ל ו ם

 

[מנדלמוס]

שמעתי פעם סיפור על מטוס

שהתרסק וכל נוסעיו ניצלו.

 

[ציקימינגו1]

ניצלו =געברוטן....אם הבנתי נכון.

צ'י

 

[מנדלמוס]

הבנת נכון. אם כי יתכן

שחלק ניצלו = געראטעוועט געווארן, גם נכון, ואלי אפילו כולם