תרגום לסטודנטים

טריגון

New member
תרגום לסטודנטים

שלום לכולכם אני יודע שהרבה מתרגמים עובדים עם סטודנטים. רציתי לשאול אתכם, איך ניתן להגיע לסוג כזה של עבודה? האם יש מודעות שמתפרסמות באוניברסיטאות או משהו כזה? תודה
 

תמהוני

New member
ב-ד-י-ו-ק

תתלה מודעות בקמפוסים, סטודנטים שצריכים תרגומים כבר ייתקשרו אליך.
 

טריגון

New member
אה....

ואיפה כדאי יותר לתלות את המודעות? בתל אביב? בבר אילן? בשניהם? או שזה לא משנה?
 

תמהוני

New member
בגל מקום, כמובן

איפה שיראו מודעות -משם יגיעו אליך... זה תלוי בנוחות ובניידות שלך לדעתי, גם באילו תחומים אקדמיים אתה מתמצא יותר. שני המקומות האלה נשמעים לי כמו התחלה טובה אם אתה ממש רציני אולי כדאי לשקול גם מכללות באיזור (תמורות, הבינתחומית בהרצליה ועוד) עוד הערה אחת: מדובר כמובן בעיקר במאמרים מדעיים באנגלית, לצורך עבודות והרצאות. לדעתי סטודנטים לא מחפשים תרגום מקצועי ברמה גבוהה (ממילא יש להם תמיד את המקור ביד) ובדרך כלל גם לא יכולים להרשות לעצמם מחירים כאלה, כדאי שתביא את זה בחשבון. עם זאת מדובר תמיד בתרגום טקסט טכני/מדעי, כך שיש כאן אתגר לא קטן.
 
למעלה