תרגום לסרט של דיויד. סמכי עלי

1Shir

New member
אבל אם את רוצה לדבר עברית נכונה אז

זה סמכי ולא תסמכי וד"א זה לא "עלי" אלא "עליו" ובקיצור TRUST THE MAN סרט בסדר, שחקנים מצוינים
 

aerynsun

New member
../images/Emo6.gif

לא התכוונתי לכתוב עברית תקנית, לא כי אני לא רוצה אלא כי זה פשוט לא ילך... התיקון שלי נועד להתאים לשם הסרט כפי שהוא פורסם. תסמכי עליו...עלי
 

FeLL67

New member
תודה

ראיתי אותו בלי תרגום, אבל זאת בדיוק הגרסא שיש לי ככה שנראה בהזדמנות :]
 
למעלה