כפרה עלייך
תגידי מיידעלה, לא שמעתי שבבילון משלמים תמלוגים למי שמשמיץ מתרגמים עצמאיים. לא שאיני רואה את הטעם בדבריך- את מעלה טענה לגיטימית. אני פשוט לא מבין מה יוצא לך מזה. לטובת הדיון הקצר, אודה ואתוודה שאני לוקח כסף על משהו שאני יודע בקלות. אבל דעי לך שלתרגם זו עבודה קשה! (תחשבי על: הפסקות בעבודה כדי לבדוק מילים, תרגומי טבלאות ותרשימים ואין ספור, כן, אין ספור, עיכובים טכניים). כמו כן, אני מקדם את החינוך בישראל: מי שמתקשה באנגלית לא צריך לסבול מחיסרון. תרגמתי גם לדוברי ערבית שבתכלס מתקשים גם בעברית. אז אני לא צדיק, אני לא מקל על תלמידים בהתנדבות- אבל אני עוזר לדפוק את ההשכלה הגבוהה הלא שיווינית והמפלה בישראל! (עייני ערך פסיכומטרי, שכר לימוד, ולא חסר). בקיצור, אני מנסה לשנות את המערכת מבפנים, אני רק מקווה שגזר דיני לא יהיה עשרים שנות שיעמום.
