תרגום מארמית

[xxyyy]

תרגום מארמית

שלום! מישהו יכול לתרגם לי את זה? "דשורייני דעינה בליבא תלו"???????????????????? תודה מראש!

 

[יהדות בשבילך]

בבקשה

דשורייני דעינא באובנתא דליבא תלו" - כלומר מאור העינים תלוי בחוזק הלב. בגמרא מופיעה מימרא זו בשביל להוכיח שהחש בעיניו הרי זה חולה מסוכן שמחללין עליו את השבת, משום שהעיניים קשורות ללב, ופגם בהם עלול להורות על פגם פנימי יותר.

 

[פרובוקטור]

נשמע חסידי משהו