תרגום מיידיש לעברית

[sguylev]

תרגום מיידיש לעברית

אני חוקר את מקורות משפחתי. התגלגלה לידי גלויה, כנראה מאח אחד לאחר (נולד סביב 1870) כתובה ביידיש.

אשמח לתרגום לעברית ככל שניתן

בברכת שנה טובה,

-- גיא

 

[בן אהרון]

נסה כאן

http://www.leyvik.org.il/articles24.aspx

 

[sguylev]

אבדוק, אך היות ומדובר בגלויה קצרה קיוויתי שמישהו כאן יעזור..

 

[בן אהרון]

כמה זמן להערכתך יידרש לפענח את הכתוב ?

אותיות יידיש ועברית זהות. שב תדפיס אות- אות , מילה מילה ותעלה זאת שוב.
נשתדל לתרגם לך את הכתוב, במידת היכולת.