תרגום מילים בספרדית- חלק א'

שיר 6 6

New member
תרגום מילים בספרדית- חלק א'

ספרדית – Español ספרדית עברית Padre אבא Pero אבל El Lago האגם El Florero האגרטל Amor אהבה El Autobus האוטובוס El Enemigo האויב La Moto אופנוע La Bicicleta אופניים La Letra אות Lo mismo / La misma אותו דבר La Zona/LaRegion אזור Hermano / Hermanos / Hermana / Hermanas אח / אחים / אחות / אחיות Despues אחרי Isla אי Lento/a איטי/ת Madre/Mama אימא Nada כלום No hai אין No tengo אין לי La Mujer אישה Conmigo איתי Contigo איתך Dios אלוהים Si אם Gente אנשים Nariz אף Nunca אף פעם Armario ארון Billetera ארנק Fuego אש Ayer אתמול Por favor בבקשה Generalmente בד"כ Justo בדיוק Traicionero/a בוגד/ת Estampilla בול Jefe בוס / מנהל Buenas dias בוקר טוב Muchaco / muchacha בחור / בחורה Entre בין Cerveza בירה Escuela בית ספר Sin בלי Persona/e בן/ת – אדם Hijo / Hijos / Hija / Hijas בן / בנים / בת / בנות Banco בנק Tiro בעיטה Esposo / Esposa בעל / רעיה
 

גרי רשף

New member
תודה ושאלה למומחים

יש קשר בין Jefe לבין צ'יף (האינדיאני)? מהיכן המילה Cerveza הגיעה? בשפות האירופאיות אומרים בירה בצורה זו או אחרת..
 

גרי רשף

New member
התכוונתי לקשר אטימולוגי

כלומר- האם המילה צ'יף התגלגלה לספרדית בצורת Jefe.
 

אלון 58

New member
תוספות קטנות...:

1.מילה נוספת לאף-פעם: Jamas; 2.אוטובוס(צבורי בארגנטינה): Colectivo. לידיעה.
 
למעלה