תרגום מכתבים מגרמנית לעברית

[דורות ההמשך]

תרגום מכתבים מגרמנית לעברית

תרגום מכתבים מגרמנית לעברית מתקופת השואה שלום רב! יש בידי מכתבים מתקופת השואה שהיגיעו לארץ מגרמניה שנישלחו מסבתי ומיתר בני המשפחה לאמי זכרונה לברכה כמה מהמכתבים תרגמו לי וגיליתי הרבה דברים שלא ידעתי עליהם אך נשארו עוד מכתבים שמאד הייתי רוצה לתרגם ואפילו לאגוד לספרון כדי שדור ההמשך יוכל לשמוע ולקרוא על אודות המשפחה שלא נשאר ממנה אף אחד < אשמח לקבל אינפורמציה לגבי אפשרות לתירגום < בני משפחתי חיו בגרמניה בשלזיה עלית שהיום זה פולין ,,והאם אפשר לקבל מהם מידע על גורלם שלום רב אני תמרה סנדל לבית כץ שמשפחת אבי ואמי שניהם באו משלזיה עלית שהיום היא פולין מה שנשאר לי אלו מכתבים שנשלחו לארץ בתקופת תרום המלחמה כמה מכתבים תורגמו לי שבהם גיליתי דברים רבים אודות המשפחה מאד הייתי רוצה לתרגם את כל המכתבים ולאגוד אותם למען דור ההמשך; אשמח לקבל מידע למי אפשר לפנות ;תודה מראש תמרה סנדל

 

[בני הרשקוביץ]

שבוע טוב תמרה

אם משהו מהפורום יידע בטח הוא אשמח לענות.

 

[schlomitsmile]

שלום לך ../images/Emo30.gif../images/Emo23.gif אמנם איני מתורגמנית מקצועית, אבל אני ובעלי נשמח לעזור אם נוכל (שפת אמו גרמנית, שפת אמי עברית, ושנינו למדנו את השפה השניה). כמו כן, את מוזמנת לכתוב את הודעתך בפורום גרמנית ותרבות גרמניה, יש שם עוד אנשים טובים שישמחו לעזור. האם תוכלי להעתיק את המכתבים כדי לשלוח אותם במסר או בפורום? או אם לא, אולי לצרף כקובץ תמונה?

 

[אילן סקלי]

ViewMate

קיים שירות נחמד של עזרה הדדית ב JewishGen בשם ViewMate. אפשר להעלות לשם תמונות ולבקש עזרה בתרגום או זיהוי.

 

[אילן סקלי]

הנה הקישור שנשמט