תרגום מסמכים לNVC

[studen2]

תרגום מסמכים לNVC

שלום לכולם אני בתהליך גרין קארד נישואין דרך הארץ.
קיבלתי רשימת מסמכים לשלוח לNVC:
Court records with translation
Military records with translation
Police certificates with translation
מה ההבדל בין הראשון לאחרון? ואיך אני משיג את הראשון פה בארץ?
תעודת יושר המשטרה שולחת להם אבל תעודת הערכה מהצבא עליי לתרגם או אפשר לשלוח צילום של המקורית בעברית?
תודה לכל העוזרים!

 

[tair1986]

תשובות

Court records - רק אם היו לך בעיות עם החוק ויש לך רשומות על כך, אם העבר הפלילי נקי אז רק צריך לשלוח תעודת יושר מהמטרה, שאגב בארץ אתה לא מקבל אותם ליד ולא שולח ל NVC, אלא שולח ישירות לקונסוליה/שגרירות בי-ם דרך האתר של משטרת ישראל.
אין צורך לתרגם מסמכים מהצבא, יש לשלוח צילומים של המקור, יש להביא את המקור לראיון עצמו.

 

[studen2]

עוד שאלה

תודה על התגובה!
כבר שלחנו הכל ל NVC עכשיו מחכים ל CC.
לגבי החיסונים יש אפשרות לברר האם חסרים לי חיסונים? אני כמעט בטוח שיש לי הכל אך תמיד טוב לדעת.