תרגום מתכון מספרדית
שלום לכולם, אולי תוכלו לעזור לי? אני צריך לתרגם מתכון שמצאתי באינטרנט ואני לא מצליח לתרגם כראוי לעברית, תודה רבה! Turrón de Chocolate Ingredientes 150 grs chocolate sin leche 250 grs de mantequilla a temperatura ambiente 250 grs de bizcochos o galletas abizcochadas 100 grs de nueces peladas 100 grs de almendras 8 cucharadas de azúcar Preparación de la receta de turrón de chocolate Desmenuzar los bizcochos, poner el chocolate a fundir al baño de María junto a 5 cucharadas de agua. Mezclar la mantequilla con el azúcar hasta que esté cremosa, añadir el chocolate tibio, los bizcochos y los frutos secos y mezclarlo bien. Verte la mezcla en un molde rectangular, untado previamente con mantequilla y dejarlo reposar durante 24 horas en sitio fresco colocando un peso encima para que quede compacto. Desmoldar y guardar envuelto hasta el momento de cortarlo y servirlo. תודה רבה!
שלום לכולם, אולי תוכלו לעזור לי? אני צריך לתרגם מתכון שמצאתי באינטרנט ואני לא מצליח לתרגם כראוי לעברית, תודה רבה! Turrón de Chocolate Ingredientes 150 grs chocolate sin leche 250 grs de mantequilla a temperatura ambiente 250 grs de bizcochos o galletas abizcochadas 100 grs de nueces peladas 100 grs de almendras 8 cucharadas de azúcar Preparación de la receta de turrón de chocolate Desmenuzar los bizcochos, poner el chocolate a fundir al baño de María junto a 5 cucharadas de agua. Mezclar la mantequilla con el azúcar hasta que esté cremosa, añadir el chocolate tibio, los bizcochos y los frutos secos y mezclarlo bien. Verte la mezcla en un molde rectangular, untado previamente con mantequilla y dejarlo reposar durante 24 horas en sitio fresco colocando un peso encima para que quede compacto. Desmoldar y guardar envuelto hasta el momento de cortarlo y servirlo. תודה רבה!
ג. אפשר ל-merienda