capitalband
New member
תרגום עצמי ופנייה להוצאות לאור
שלום רב,
אני בתהליך של תרגום בעצמי של ספר מאגנלית לעברית. פניתי למחבר, שהוא גם בעל הזכויות, ועכשיו אני חושב להתחיל לפנות להוצאות ספרים בארץ. תרגמתי כבר כמחצית מן הספר.
אשמח לדעת אם מישהו כאן תרגם עצמאית והוציא כך ספר.
מה הם השלבים בפנייה להוצאות לאור? האם כדאי לצרף חומרים על הספר/ המחבר/ חלק (כמה) מן התרגום המוכן, וכו'.
האם יש פורמט של פנייה כדי לעניין הוצאות?
על אילו חוזים יש לחתום ומה כדאי לדעת בכלליות?
אשמח לכל תשובה,
תודה
שלום רב,
אני בתהליך של תרגום בעצמי של ספר מאגנלית לעברית. פניתי למחבר, שהוא גם בעל הזכויות, ועכשיו אני חושב להתחיל לפנות להוצאות ספרים בארץ. תרגמתי כבר כמחצית מן הספר.
אשמח לדעת אם מישהו כאן תרגם עצמאית והוציא כך ספר.
מה הם השלבים בפנייה להוצאות לאור? האם כדאי לצרף חומרים על הספר/ המחבר/ חלק (כמה) מן התרגום המוכן, וכו'.
האם יש פורמט של פנייה כדי לעניין הוצאות?
על אילו חוזים יש לחתום ומה כדאי לדעת בכלליות?
אשמח לכל תשובה,
תודה