תרגום פוסטר

[מיצי הפסיכופת]

תרגום פוסטר../images/Emo108.gif

מה השם של הסרט הזה? (ויש עוד פוסטר)

 

[מיצי הפסיכופת]

והפוסטר השני...../images/Emo108.gif

 

[מיצי הפסיכופת]

ועוד עזרה../images/Emo108.gif

כאן נמצא הטריילר של הסרט השישי של פוקיפוקימוןמון ביפנית... יש קצת דיבורים ואחר כך יש שיר מהמם

מישו יכול להגיד לי איך קוראים לשיר הזה

(ואחרי הטריילר יש סתם סרטון חמוד

) ותנו לטריילר להיטען איזה 5 דקות אבל שווה כי השיר מדהיייייייייייים

תודה מראש על העשזרה

 

[rocket]

הבה יותר פשוט

לפנות לפורום פוקמון . הם בטוח יודעים

 

[מיצי הפסיכופת]

הם לא../images/Emo4.gif../images/Emo108.gif

 

[מיצי הפסיכופת]

אז אף אחד לא רוצה לעזור?../images/Emo10.gif../images/Emo108.gif

 

[DecayCell]

אל תצא מתוך גישה שלא רוצים לעזור

סביר להניח שפשוט אף-אחד לא יודע את התשובה.

 

[מיצי הפסיכופת]

אה? אבל אתם פורום יפנית לא?!../images/Emo108.gif

(שאלה מטומטמת טוב נו לא משנה אני מניח שאי אפשר לדעת הכל בחיים... אררר... יש לכם פוסטרים ביפנית שאתם אוהבים ובא לכם למרוח פה??????

 

[יניב ריז]

לגבי הקאנג'י-וואקראני (אין לי מושג)

אבל האותיות בהיראגנה אומרות "נו"=מילת שיכות כמו: קורואה נו נקו= זה החתול שלי...

 

[dswbg]

פשוט קצת

קשה לראות ולהבין את הקנג'ים מהתמונה של הפוסטר, אולי תשלח את השם בתמונה אחרת או עדיף אפילו בטקסט או לינק לאתר בו יש את השם בטקסט.. ואז יש סיכוי כלשהו שיהיה יותר קל לתרגם..