תרגום קורות החיים לאנגלית...

yanivch

New member
תרגום קורות החיים לאנגלית...

שלום רב, ברצוני לתרגם את קורות החיים שלי מעברית (מהנדס תוכנה) לאנגלית, ואני יודע שלא מספיק תרגום מילה במילה של קורות החיים בעברית אלא בארה"ב קורות החיים נכתבים בצורה אחרת.. אשמח לקבל עזרה (מוכן לשלם עבור השרות של התרגום). בברכה, יניב
 

Taliy

New member
יניב

יש מספר אתרים שעוזרים לך ךכתוב נכון את קורות החיים. לצערי אני לא זוכרת מהו הקישור שלהם. אבל חיפוש פשוט ב-google יוביל אותך אליהם. תנסה גם בהמקום (hamakom.com) ואולי דרך dice.com תמצא גם משהו מועיל. אל תיקח משהו "דובר אנגלית" למשימה, יש שוני מהותי בין הדרך בה כותבים כאו את ה-cv לדרך שלהם. אני מקווה שזה יעזור, אם לא אז תכתוב מסר לעדי, היא מבינה יותר ותבדוק את הקישורים שיש לאתר אולי תמצא משהו מועיל (לא רק לגבי CV)
 
כמו שטלי כתבה

יש בקישורים של הפורום המון לינקים לאתרים שמסייעים בכתיבת קורות חיים. בהצלחה!
 
למעלה