אתה משתמש בדפדפן מיושן. יתכן והאתר הנוכחי יוצג באופן שגוי, כמו כן אתרים אחרים ברשת.
אנא שדרג את הדפדפן או השתמש בדפדפן חילופי.
אנא שדרג את הדפדפן או השתמש בדפדפן חילופי.
תרגום קטע הונגרי
- פותח הנושא mother1
- פורסם בתאריך
לפתע הפכנו לפורום תרגום! ../images/Emo13.gif
אין לי בעיה עם זה, אבל חשבתי שתצרפי את הקטע (שהוא מן הסתם קטן, אני מניח), ואז נראה אם אפשר לעזור בתרגום. אז? .... נ.ב. יש גם פורום תרגום ועריכה, אבל אני מניח ששם מתמקדים בעיקר בעברית-אנגלית ואנגלית-עברית, הנחה שאני מבסס על קריאה והשתתפות שלי באותו פורום.
אין לי בעיה עם זה, אבל חשבתי שתצרפי את הקטע (שהוא מן הסתם קטן, אני מניח), ואז נראה אם אפשר לעזור בתרגום. אז? .... נ.ב. יש גם פורום תרגום ועריכה, אבל אני מניח ששם מתמקדים בעיקר בעברית-אנגלית ואנגלית-עברית, הנחה שאני מבסס על קריאה והשתתפות שלי באותו פורום.
ok - can anyone plz translate ?
Irodalom: Május 13-tól heti négy héten keresztül, minden hétköznap este, a késő esti híradó előtt jelentkezik Kepes András új műsora, a Könyvjelző, az RTL Klub-on. A műsorban Kepes András kortárs hazai írókkal beszélget, akiknek novelláit ismert művészek olvassák fel. A novellákat a Kepes András vezette zsüri választotta ki több mint 60 író alkotásai közül. A nézők a műsor alatt betelefonálhatnak és szavazhatnak. A legtöbb szavazatot kapó írások szerzői pénzdíjazásban részesülnek. A Bank, mint a díjak felajánlója jelenik meg a műsorban. A nyertes 20 novella könyv formájában is megjelenik az Ünnepi Könyvhétre.
Irodalom: Május 13-tól heti négy héten keresztül, minden hétköznap este, a késő esti híradó előtt jelentkezik Kepes András új műsora, a Könyvjelző, az RTL Klub-on. A műsorban Kepes András kortárs hazai írókkal beszélget, akiknek novelláit ismert művészek olvassák fel. A novellákat a Kepes András vezette zsüri választotta ki több mint 60 író alkotásai közül. A nézők a műsor alatt betelefonálhatnak és szavazhatnak. A legtöbb szavazatot kapó írások szerzői pénzdíjazásban részesülnek. A Bank, mint a díjak felajánlója jelenik meg a műsorban. A nyertes 20 novella könyv formájában is megjelenik az Ünnepi Könyvhétre.
תרגום מהונגרית:
ספרות החל ב- 13 במאי, כל שבוע במשך ארבעה שבועות, כל יום חול בערב, לפני מהדורת החדשות המאוחרת מוקרנת תוכניתו החדשה של אנדראש קפש "הסימנייה" במועדון של RTL. בתוכניתו משוחח אנדראש קפש עם סופרים הונגריים בני זמננו, אשר אמנים ידועים קוראים ["מקריאים"] את הנובלות שלהם. את הנובלות בוחר צוות השופטים שבראשו עומד אנדראש קפש; הוא בוחר אותן מתוך 60 יצירות. הצופים יכולים להתקשר לתוכנית ולהצביע [בעד היצירה האהובה עליהם]. סופריהן של היצירות שקיבלו את מרב הקולות, מקבלים פרסים כספיים. הבנק המציע את הפרסים מופיע בתוכנית. 20 הנובלות הזוכות מופיעות בדפוס בשבוע הספר החגיגי. עד כאן. האם את יכולה לומר במה המדובר?
ספרות החל ב- 13 במאי, כל שבוע במשך ארבעה שבועות, כל יום חול בערב, לפני מהדורת החדשות המאוחרת מוקרנת תוכניתו החדשה של אנדראש קפש "הסימנייה" במועדון של RTL. בתוכניתו משוחח אנדראש קפש עם סופרים הונגריים בני זמננו, אשר אמנים ידועים קוראים ["מקריאים"] את הנובלות שלהם. את הנובלות בוחר צוות השופטים שבראשו עומד אנדראש קפש; הוא בוחר אותן מתוך 60 יצירות. הצופים יכולים להתקשר לתוכנית ולהצביע [בעד היצירה האהובה עליהם]. סופריהן של היצירות שקיבלו את מרב הקולות, מקבלים פרסים כספיים. הבנק המציע את הפרסים מופיע בתוכנית. 20 הנובלות הזוכות מופיעות בדפוס בשבוע הספר החגיגי. עד כאן. האם את יכולה לומר במה המדובר?
Copyright©1996-2021,Tapuz Media Ltd. Forum software by XenForo® © 2010-2020 XenForo Ltd.