תרגום שיר פפלומה בבקשה

[margaritari]

תרגום שיר פפלומה בבקשה

מבקשת לתרגם לי את השיר פפלומה, תצחקו אבל הנכדה שלי מבקשת היא בת 17 ונכנסה ליוונית תודה למי שיתרגם את השיר. פנינה

 

[חאדזידקיס]

תגידי לנכדה שהיא נכנסה למסלול הנכון... בבקשה

פפלומה( שמיכת פוך) בצריפי הדל אין מקום לאיש מלבד שנינו ואהבתנו. שמיכת הפוך שלי מספיקה רק לשניים ולא נותר בה מקום לטלאי נוסף. כמו אדוניו של סוס אציל שאיש מלבדו לא יעלה על גבר, כך אני בעל הבית בצריפי הדל. שמיכת הפוך שלי.... השולחן ערוך וכולי ציפיה לעיני אהבתי השמיכה הקטנה שלי, גם הלילה רק את אהבתנו תכסה