תרגום של דנטה, דחוף!!!!../images/Emo53.gif
אני זקוקה לתרגום עברי לכמה שורות מתוך "LA VITA NUOVA" של דנטה. האם מישהו יודע אם תורגם לעברית? אני צריכה לתרגם את השורות הבאות (מתוך סרט): Not dreaming, noble lady Whence it is that I am taken with strange semblances Seeing thy face, which is so fair to see Or else compassion would not suffer me To grieve my heart with such harsh scoffs And bears his mastership so mightily That all my troubled senses he thrusts out sorely tormenting some and slaying some Till none but he is left and has free range to gaze on thee This makes my face...
אני זקוקה לתרגום עברי לכמה שורות מתוך "LA VITA NUOVA" של דנטה. האם מישהו יודע אם תורגם לעברית? אני צריכה לתרגם את השורות הבאות (מתוך סרט): Not dreaming, noble lady Whence it is that I am taken with strange semblances Seeing thy face, which is so fair to see Or else compassion would not suffer me To grieve my heart with such harsh scoffs And bears his mastership so mightily That all my troubled senses he thrusts out sorely tormenting some and slaying some Till none but he is left and has free range to gaze on thee This makes my face...