עורכת פורחת
New member
תרגום שמות מאנגלית
שלום לכולם! איך נכון לתרגם שמות עם "קידומת" : McCain, למשל. האם "מק'קיין" או "מקיין"? הם ישנם כללים בעניין הזה? (מקצועי אינו תרגום...) ניסיתי גם בפורום תרגום ועריכה, והציעו לי לבדוק כאן. תודה על זמנכם.
שלום לכולם! איך נכון לתרגם שמות עם "קידומת" : McCain, למשל. האם "מק'קיין" או "מקיין"? הם ישנם כללים בעניין הזה? (מקצועי אינו תרגום...) ניסיתי גם בפורום תרגום ועריכה, והציעו לי לבדוק כאן. תודה על זמנכם.