תרגום

[L a u r y n]

תרגום

היי לכולם

אשמח אם תתרגמו לי בבקשה ליידיש את המילים הבאות:
תזכיר (memo notes)
עזרה ראשונה
פלסטר
סניטייזר (מטהר ידיים)
ספר הסקיצות שלי
מתכון

זהו בינתיים... מאמינה שיהיה לי עוד בהמשך.
תודה מראש למתרגמים

שבוע נפלא

 

[חייםלוי]

בבקשה

מעמא בוך - תזכיר
ערשטער הילף - עזרה ראשונה
קלעפּיק באַנדאַזש - אגד מידבק


מיין סקיצן בוך - ספר הסקיצות שלי
רעצעפט - מתכון

 

[L a u r y n]

המון המון תודה

אתה לא יודע איך אומרים "סניטייזר"?

 

[חייםלוי]

את זה אני לא יודע איך אומרים

 

[L a u r y n]

חחח תודה רבה בכל מקרה !

אני לא יודעת מה הייתי עושה בלי הפורום הזה, דאַנק!

 

[L a u r y n]

איך מתרגמים ביידיש "קול קורא"?

 

[ציקימינגו 2]

אני מציע.(לא בטוח)=פּראָקלאַמאַציע.צ'י